muffa итальянский

плесень

Значение muffa значение

Что в итальянском языке означает muffa?

— (biologia) insieme di funghi che crescono attorno ad un commestibile deteriorato — insieme di funghi che crescono sulla materia in decomposizione

Как перевести с итальянского muffa?

плесень пле́сень ми́лдью

Как в итальянском употребляется muffa?

Tutto quello che dovrebbe essere una barca finché non fa la muffa.

Такой и должна быть яхта, пока дерево не начнёт гнить.

Sì, proprio quella vecchia muffa.

Старина Джордж. Хи-хо! Дай-ка ему трубку.

Arrivederci, vecchia muffa!

Пока, Джордж. Пока, Сэм.

E se non so' tornitore devo sta' qui a fa' la muffa? Nun te sfoga' con me!

И поэтому я должен гнить?

Lo senti l'odore della muffa?

Чувствуешь запах плесени?

Non sembra una radice, sembra più muffa o un genere di fungo.

Вообще-то, он не похож на корень, Скорее на какую-то плесень или грибок, или что-то в этом роде.

Ma posso dirle che non ci sono tracce di muffa o tarli, ma si tenga ben coperto e provi a star lontano dalle correnti.

Но могу вам сказать, что нет никаких признаков сухости, гнили или личинок древоточца, но предохраняйтесь и не допускайте перерасходов.

È brodo di pipistrello fatto con occhi di tritone, muffa...cervello di lucertola e scaglie di serpente marino andato a male.

Это мой бульон. Крыло летучей мыши, глаз ящерицы, змеиный помет. И вороньи мозги.

Senti, mica farò la muffa qui, ti avverto.

Предупреждаю, я не собираюсь гнить в этой дыре.

Luca la Muffa ha ancora un tiro.

За Лукой Паццо все еще выстрел.

Questa ce l'ho a casa, ma la Cina è coperta di muffa.

Мерилин Монро, в период до братьев Кеннеди. - Дорогая?

La mia compagna di stanza dorme o sta facendo la muffa.

Моя соседка спит или начинает застывать.

Fra la muffa e la noia fai la vita di un fungo.

Этот город как Скрентон, только с моллюсками.

Ecco perché c'è questo odore di muffa.

Я чую запах плесени.

muffin | muffoso | muffaticcio | mufti | muflone