mugugnare итальянский

промя́млить, пробормота́ть, мя́млить

Значение mugugnare значение

Что в итальянском языке означает mugugnare?

— lamentarsi per qualcosa non desiderato, spesso parlando a bassa voce tra sé e sé anche quando in presenza di altre persone

Как перевести с итальянского mugugnare?

промя́млить пробормота́ть мя́млить бормота́ть

Как в итальянском употребляется mugugnare?

Henry, non mugugnare.

Генри, прекрати!

Smettila di mugugnare e suona l'attacco.

Вот что, кончай болтать и труби атаку.

Hatcher si mette subito a mugugnare.

Хэтчер кинул палки три и потом как начал.

Ricorda che io ti ho degnamente servito, senza lamentarmi o mugugnare.

Но вспомни. Тебе служил я преданно и честно, Без лени, без ошибок, без обмана, И жалоб от меня ты не слыхал.

Stava lì a mugugnare, dondolarsi, pregare con me che cercavo di cavargli i pantaloni.

Он бормочет, качается вперед-назад, молится.

Non preferirei che la mia figlia adolescente mi parlasse, invece di mugugnare?

Хотела бы я, чтобы моя дочь поговорила со мной, а не бурчала?

Smettila di mugugnare!

Хватит мямлить!

Quindi se potessi sorridere o mugugnare, se avessi qualche problema, te ne sarei grato.

И если бы ты просто мог улыбнуться или слегка хныкать если тебя будет что-то беспокоить, я буду признателен.

Mugugnare mentre dormo per far capire cosa sto sognando.

Бормочу про события в моём сне.

Gli ho detto che devo depositare la caparra per la nuova casa, ma si e' limitato a mugugnare qualcosa sulla prossima settimana.

Я объяснила, что пытаюсь внести залог за новую квартиру, но он что-то пробурчал насчет следующей недели.