augurare итальянский
желать
Значение augurare значение
Что в итальянском языке означает augurare?
augurare
Перевод augurare перевод
Как перевести с итальянского augurare?
Примеры augurare примеры
Как в итальянском употребляется augurare?
Субтитры из фильмов
Vorrei potergli augurare buona fortuna, però.
А может, пожелать ему удачи? Конечно, почему бы и нет?
Venite ad augurare buon viaggio a Sua Maestà!
Пожелаем счастливого пути Его Величеству.
Posso augurare ogni felicità alla tua futura moglie? Certo!
Я могу пожелать счастья твоей прелестной будущей жене?
L'ultima cosa che ti puoi augurare è che io sia il tuo biografo.
Последнее, что тебе нужно, это чтобы я был твоим биографом.
Deve avere qualcosa in mente o altro che lo rende gaio per augurare il buongiorno con tanta passione.
Одушевлен приятной, верно, мыслью, - Так с нами поздоровался тепло. Он меньше всех людей в крещеном мире Любовь и ненависть таить способен.
Vuoi augurare qualcosa al tuo peggior nemico?
Хочешь пожелание злейшему врагу?
Farvi augurare di non essere mai nati!
Пожалеете, что вообще на свет родились!
Pensiamo solo ad augurare buona fortuna a papa' per l'operazione e a dirgli quanto gli vogliamo bene, ok?
Просто-- сейчас мы должны просто пожелать папе удачи во время операции и сказать ему как сильно мы его любим. Хорошо?
È un grande onore essere qui e poterle augurare buon compleanno signor Presidente.
Позвольте мне сказать, что быть здесь - честь для меня, и поздравить вас с днем рождения, Мистер Президент.
Volevo solo augurare buon compleanno.
Я просто хотел сказать С днем рождения.
Vi prego di augurare loro una immediata guarigione.
Маргарет, не могла бы ты собрать сочинения с первого ряда?
Posso augurare all'uomo sulla luna che vada tutto bene?
Мне попросить человека на Луне, чтобы всё было хорошо?
Immagino si aspettassero di vedermi ad augurare loro un buon viaggio.
Полагаю, они ожидали, чтобы я пожелал им счастливого пути.
Immagino che dobbiamo. augurare loro ogni felicita'.
Я полагаю, мы должны. пожелать им счастья.