notorietà итальянский

известность, дурная слава

Значение notorietà значение

Что в итальянском языке означает notorietà?

notorietà существительное

— (sociologia) capacità di farsi notare dal grande pubblico

Перевод notorietà перевод

Как перевести с итальянского notorietà?

notorietà итальянский » русский

известность дурная слава

Примеры notorietà примеры

Как в итальянском употребляется notorietà?

Субтитры из фильмов

Lei, Lepic, si è guadagnato la notorietà e una raccomandazione da Parigi.

Вы, Лепик, прославились и получили похвалу из Парижа.

Ha raggiunto una certa notorietà, una fama a livello nazionale per i suoi sermoni e per essere a capo della Maggioranza Morale.

Вы достигли известности, приобрели общенациональную репутацию, за проповеди и руководство Моральным Большинством.

Potrei usare la notorietà di Malkovich per far decollare la mia carriera di marionettista.

И чтобы раскрутить свой кукольный театр, можно имя Малковича использовать.

Da lì, con facilità, è riuscito a ottenere gli elogi della critica a Broadway e la notorietà a Hollywood.

Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде.

Sono davvero John Malkovich. Nonostante un inizio non proprio beneaugurante, John Malkovich ha saputo raggiungere le vette della notorietà in breve tempo.

После первых нетвердых шагов рывок Джона Малковича к славе был стремительным.

Questo non vi fa pensare che la nostra notorietà a scuola sia calata?

Это не заставляет вас думать, что число ваших друзей немного уменьшилось?

Haiaccumulatodenaro, fama e notorietà in seguito alla storia della tua sopravvivenza.

Ты обрёл богатство, славу, известность. И все благодаря твоей истории о том, как ты выжил.

E di notorietà.

Лизоблюды!

Quel medico è apparso in uno spettacolo di varietà e la notorietà del suo ospedale è cresciuta di botto!

Когда врач оттуда засветился в шоу, больница только выиграла!

Non è che stia partecipando per la notorietà.

Он же искренен, а не играет на публику.

Abbiamo avuto molti studenti ad acquisire notorietà, ma lui era il nostro unico assassino. - Grazie a Dio.

Многие наши ученики обрели славу, но убийца был всего один, слава Богу.

Presto seppero il mio nome. Acquistai una certa notorietà.

Вскоре моё имя стало известно, своего рода слава.

Per la notorietà.

Об этом уже писали.

Ottieni tanta notorietà quanto loro, le loro cose si vendono per centinaia, migliaia di dollari.

Ты получаешь не меньшую известность чем эти двое, а их вещи продаются за сотни, тысячи.

Возможно, вы искали...