известность русский

Перевод известность по-итальянски

Как перевести на итальянский известность?

известность русский » итальянский

notorieta notorietà celebrità

Примеры известность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский известность?

Простые фразы

Они поставят Тома в известность.

Avviseranno Tom.

Думаю, нам надо поставить родителей Тома в известность.

Credo che dovremmo informare i genitori di Tom.

Почему вы не поставили никого в известность?

Perché non avete informato nessuno?

Он ушёл, не поставив никого в известность.

Lui se ne andò senza che nessuno ne fosse informato.

Субтитры из фильмов

Он проводит выходные в городе, а учитывая известность Девида.

Avrà molte persone da vedere.

Но как врачи мы обязаны поставить вас в известность.

Ma, in quanto dottori, dobbiamo dirti ogni cosa.

Отец был писателем, его известность росла а мама была очень красивой и очень умной.

Papà era uno scrittore emergente, e mamma era una donna bellissima, e di grande intelligenza.

Я не собирался ставить её в известность.

Non è affatto mia intenzione metterla al corrente.

Неужели было необходимо ставить всех в известность, что я пришел поговорить с этими людьми?

Era necessario fare sapere a tutti che venivo a vedere questi uomini?

Если Вы не останетесь безразличным к её будущему, то наградой Вам станут счастье, известность и почёт.

Se non sei indifferente al suo volto. allora gioia, onore e fama ti attendono.

Но по непростительному упущению нашего правительства, король Авада не был поставлен об этом в известность.

Ma per un'imperdonabile negligenza da parte del nostro governo. il Re di Awadh non ne è mai stato informato.

Все знают, что у вас безошибочное чутье, Ваша Известность.

Tutti sanno che le vostre sensazioni sono infallibili, Vostra Importanza.

За безмерную доброту к страждущим, и прочие благие деяния, о коих поставил меня в известность. мистер Кар-Гомм, вам Наша искренняя благодарность.

Per questa incommensurabile bontà, e per tutti gli atti di misericordia nei confronti dei più poveri, di cui il signor Carr Gomm mi ha tenuto sempre informata, io vi ringrazio di cuore.

Я поставила Дом Соли в известность, что скоро отправлюсь на гору.

Shioya, cosa ti ha detto di me? Andrò sulla montagna molto presto.

Для нее известность и признание - пустые награды. не похожие на фантазии юности. пробудившие амбиции.

Per lei, fama e riconoscimenti sono ricompense vane. e non corrispondono alle fantasie giovanili. che avevano risvegliato la sua ambizione.

Это дельная мысль вы собираетесь поставить в известность департамент водоснабжения?

Pensi di avvisare l'archivio idrico?

Такую известность и за деньги не купишь!

Una pubblicità cosi non la si può comprare!

Боюсь, ситуация весьма серьёзна я поставлю в известность департамент вашего штата.

Questa è una situazione diplomatica molto grave e la sottoporrò all'attenzione del Dipartimento di stato domani.

Из журналистики

Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.

Il sistema dei brevetti era notoriamente dispendioso e inaccessibile.

Сначала о хорошем - широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают: Интернет больше нельзя отодвигать на задворки европейской политики.

Prima la buona notizia: l'alto profilo dell'annuncio programmato dimostra come i leader del continente riconoscano che Internet non può più essere relegato ai margini dell'attività politica europea.

Сам выбор места был символичным: Медельин когда-то получивший известность из-за своих банд наркоторговцев, теперь имеет по праву заслуженную репутацию как один из самых инновационных городов в мире.

Il luogo stesso scelto per il forum era simbolico: un tempo famoso per i trafficanti di droga, Medellín ora vanta una buona reputazione come una delle città più innovative al mondo.

Возможно, вы искали...