oblò итальянский

иллюмина́тор

Значение oblò значение

Что в итальянском языке означает oblò?

oblò существительное

— (marina) piccola apertura circolare, a tenuta stagna, presente sul fianco della nave con la funzione di illuminare e arieggiare gli interni — (per estensione) piccola finestra degli aeroplani — (per estensione) vetro circolare sullo sportello della lavatrice — vetro della lavatrice

Перевод oblò перевод

Как перевести с итальянского oblò?

oblò итальянский » русский

иллюмина́тор

Примеры oblò примеры

Как в итальянском употребляется oblò?

Субтитры из фильмов

Apri l'oblò di manutenzione dell'unità numero.

Открой технический гермолюк отсека номер.

Vedo il modulo di comando attraverso l'oblò.

Сохраняю визуальный контакт с командным модулем через иллюминатор.

Forse si potrebbe. inserire un oblò nelle capsule future. qui.

Оно, возможно, может, быть. окно в будущих капсулах. здесь.

II sole sta entrando dall'oblò.

Солнце появляется в окне.

Dovrebbe esserci un piccolo oblò in una delle pareti.

Там на одной из стен должна быть панель.

Mi fai un regalo, e lo butti dall'oblò dentro la baia?

Ты взяла мой подарок и вышвырнула его в окно, в залив!

Ordina di accendere le macchine e di chiudere oblò e botole. Chiudi tutto nella coperta principale, e assicura gli ormeggi.

Оповестите машинное отделение, чтобы закрыли все, что может открыться, хочу, чтобы все собрались на главной палубе.

Chiudete bene tutti gli oblò, veloci.

Бегите отсюда! Поспешите!

Monta una struttura elevata in sala da pranzo, e metti dei rematori usando gli oblò come perno.

И установить их в столовой.

Prima di tutto, fate un posto per ogni oblò.

Давайте, устанавливать будем здесь.

Attenzione, mettete dei cuscini sugli oblò in modo da far appoggiare bene i remi, e foderate i manici con degli stracci.

Внимание! Возьмите подушки и закройте ими иллюминаторы, чтобы защитить глаза от ветра. Хорошо закройте.

Allora, usiamo i cuscini per proteggere gli oblò.

Слушайте все! Возьмите подушки, для защиты глаз от ветра.

Non voglio che vi facciate male! Le protezioni degli oblò non devono muoversi, belle fisse!

Это защитит ваши глаза от ветра.

Prendiamo un bel po' di isolante, e ti ricavo un oblò con le tendine.

Ну что ж, возьмём циркулярную пилу, и я тут сделаю иллюминатор с занавесками.

Возможно, вы искали...