occidentale итальянский
западный
Значение occidentale значение
Что в итальянском языке означает occidentale?
occidentale
occidentale
Перевод occidentale перевод
Как перевести с итальянского occidentale?
Примеры occidentale примеры
Как в итальянском употребляется occidentale?
Простые фразы
Niente di nuovo sul fronte occidentale.
На западном фронте без перемен.
Tom viveva nella costa occidentale.
Том жил на западном побережье.
Il Portogallo è il paese più occidentale del continente europeo.
Португалия - самая западная страна европейского континента.
Субтитры из фильмов
Daremo loro una lezione di efficienza occidentale, da farli vergognare.
Мы дадим им такой урок западной эффективности, что им станет стыдно.
E non qui, ma sul fronte occidentale.
И не здесь, а в траншеях западного фронта.
Del Congresso dell'Emisfero Occidentale tenuto il 22 marzo.
Западно-гемпширской конференции от 22 марта.
Ti piacerebbe un letto occidentale?
Тебе нравится кровать на западный манер?
A ciascuna di loro La Russia ha probabilmente assegnato un certo numero dei missili nucleari a medio raggio che stanno in questo momento puntando su obiettivi militari nell'Europa occidentale.
На каждый из них Россия вероятно направила определенное количество ее ядерных ракет среднего радиуса действия, которые в данный момент нацелены на военные объекты в Западной Европе.
A Berlino, con i civili della Germania occidentale in rivolta e la polizia armata della Germania Est, si sarebbe probabilmente arrivati al punto di infiammabilità necessario.
В Берлине противостояние между бунтующими западногерманскими гражданами и вооруженной восточногерманской полицией достигло вероятно своего пика.
C'era un periodo in cui la Coca Cola era il tuo nemico perché faceva parte del modo di vita occidentale.
Это было время, когда кока-кола была твоим врагом только потому, что являлась частью западной жизни.
Al distretto occidentale.
Мы увезем вас в Западный Район.
Vada al distretto occidentale.
Отправляйся в Западный Район.
Quanto dista il distretto occidentale?
Как далеко до Западного Района?
Se le procuro del cibo, poi mi porta al distretto occidentale?
Если я принесу тебе еды, ты отвезешь меня в Западный Район?
Ricordi? Il distretto occidentale?
Помнишь Западный Район?
Sono stata chiara? Sarò sulla costa occidentale fra un mese.
Через месяц я полечу на побережье.
La morte e il pensiero occidentale IL RIFIUTO DELLA MORTE Ti compro questi libri perche' penso che dovresti leggerli. - Invece di quel libro sui gatti.
Я куплю тебе эти книги потому что ты долна прочитать их вместо этой книги о кошках.
Из журналистики
Infatti, dopo oltre vent'anni, la Germania occidentale ancora non vede all'orizzonte la fine del conto da pagare per l'unificazione tedesca.
И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.
Ma questi stessi dati vengono oggi registrati nei paesi ad alto reddito, compresi quelli con un alto indice di prosperità economica e sviluppo umano e persino gli stati sociali altamente sviluppati dell'Europa occidentale.
Но такие данные сегодня обычно сообщаются по странам с высоким доходом, включая те, которые имеют высокие показатели экономического благосостояния и человеческого развития - даже высокоразвитые процветающие государства Западной Европы.
Molti stati sociali dell'Europa occidentale registrano oggi ampie disuguaglianze nei comportamenti legati al fumo, all'esercizio fisico, alla dieta e al consumo dell'alcol.
Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.
Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.
Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии - что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
Nell'Australia occidentale, una app ora avvisa i bagnanti della presenza di squali nelle vicinanze.
В Западной Австралии теперь существует приложение, предупреждающее пловцов о плавающих вблизи акулах.
Data l'eredità dei problematici crediti e progetti finanziati dalle banche delle infrastrutture a guida occidentale, è ragionevole chiedersi se ne è necessaria un'altra, rispetto ad una riforma delle istituzioni esistenti.
Учитывая наследие проблемных кредитов и проектов, финансируемых инфраструктурными банками под руководством Запада, стоит целесообразно спросить, нужен ли еще один такой банк, вместо реформирования для существующих учреждений.
Ad esempio, per portare del denaro fuori dalla Cina, un venditore cinese può dichiarare un valore in dollari molto inferiore a quello ricevuto in pagamento da un importatore occidentale consenziente, e versare la differenza su un conto estero.
Например, чтобы вывести деньги из Китая, китайский продавец может задекларировать долларовую цену, намного более низкую, чем он реально получил от покладистого западного импортёра, а разница в цене перечисляется на банковский счет за рубежом.
Il Pacifico occidentale e le regioni del sud-est asiatico sopportano il peso rispettivamente di 1,67 milioni e 936 mila morti.
Западная часть Тихого океана и регионы Юго-Восточной Азии, несут бремя 1,67 млн и 936 000 смертей, соответственно.
Anche l'Africa occidentale ne risentirebbe, essendo diventata di recente il principale punto di transito della droga sudamericana destinata all'Europa.
Западная Африка тоже будет затронута, ведь за последние годы она стала главным транзитным пунктом при транспортировке наркотиков из Южной Америки в Европу.
Milioni di bambini nei paesi in via di sviluppo in Africa, Asia e nell'area occidentale del Pacifico sono costretti a vivere in condizioni di povertà estrema quando uno dei genitori si ammala o muore.
Миллионы детей в развивающихся странах Африки, Азии и в странах западного побережья Тихого океана оказываются в условиях крайней нужды, когда кто-либо из родителей заболевает или умирает.
Gli effetti di tali carenze si sono palesati nel corso della recente crisi di Ebola nell'Africa occidentale.
Эффекты такого дефицита стали ясными во время недавнего Кризиса вируса Эболы в Западной Африке.
NEW DELHI - Quali Paesi, oltre a quelli dell'Africa occidentale, sono più esposti all'epidemia di Ebola?
НЬЮ-ДЕЛИ - Какие страны, помимо тех, что в Западной Африке, наиболее восприимчивы к эпидемии Эбола?
Con l'Africa occidentale ha stretti legami che risalgono al secolo scorso e sono rappresentati dai quasi 50.000 indiani o persone di origine indiana che vivono nella regione.
Связи с Западной Африкой очень тесные и берут свое начало с прошлого столетия, с почти 50 000 индийцев и людей индийского происхождения, проживающих в регионе.
Sembra difficile che il governo indiano riesca a monitorare tutti gli arrivi dall'Africa occidentale in modo capillare.
Кажется маловероятным, что правительство Индии сможет отследить всех прибывающих из Западной Африки.