accidentale итальянский

случайный

Значение accidentale значение

Что в итальянском языке означает accidentale?

accidentale прилагательное

— che accade per caso, o per un accidente ⋄ l'imputato, per discolparsi, disse al giudice che l'incontro con quel mafioso fu del tutto accidentale — (per estensione) involontariamente — in modo fortuito e/o non "previsto" — non previsto

Перевод accidentale перевод

Как перевести с итальянского accidentale?

accidentale итальянский » русский

случайный несущественный второстепенный случа́йный небрежный беспричинный беспричинен

Примеры accidentale примеры

Как в итальянском употребляется accidentale?

Субтитры из фильмов

Morte accidentale: avvelenamento da ossido di carbonio.

Карлсен умер в результате несчастного случая отравления угарным газом.

Tutto andava a gonfie vele finché non abbiamo rilasciato Paul e usato la morte accidentale del fantino come esca.

У тебя все шло прекрасно, пока мы не освободили Пола. и не воспользовались случайной смертью жокея, как наживкой.

Morte accidentale?

Случайной смертью?

Alla peggio mi accuserebbero di omicidio colposo. ma probabilmente sembrerebbe una morte accidentale.

А что? Тогда, ты попался. Меня можно будет обвинить только в непреднамеренном убийстве, даже в этом я сомневаюсь.

Verdetto: Morte accidentale.

Вердикт - смерть от несчастного случая.

Abbiamo la relazione dell'inchiesta del coroner. Morte accidentale.

По протоколу вскрытия это смерть от несчастного случая.

La sua conclusione è morte accidentale.

Он сделал заключение, что это был несчастный случай со смертельным исходом.

È possibile che la morte non sia stata accidentale?

Возможно ли, что его смерть была не случайной?

Come medico, non posso provare che non è stato accidentale.

Хорошо, как доктор, я не могу доказать что это был не несчастный случай.

Uccisione accidentale di una persona, signore.

Непреднамеренное убийство, сэр.

La ConSec ha gradatamente perso contatto con i nomi della nostra lista. ed e' mia opinione che questo non sia accidentale, ma che li abbiamo persi per un programma piu' avanzato.

С течением времени мы потеряли связь с членами этого списка. Я полагаю, это произошло не случайно. Думаю, их перехватила другая, более продвинутая организация, чем наша.

Non un omicidio, una morte accidentale.

Не убийство, а несчастный случай.

Agente, ho sbagliato, una morte accidentale.

Офицер, простите, о несчастном случае.

Morte accidentale.

Итак, Мэджет, каков же вердикт?

Возможно, вы искали...