outsourcing итальянский

субподря́д, сда́ча в субподря́д, подря́д

Значение outsourcing значение

Что в итальянском языке означает outsourcing?

outsourcing существительное

— (forestierismo) (economia) insieme di pratiche con le quali un ente incarica un altro di svolgere alcune fasi del proprio processo produttivo

Перевод outsourcing перевод

Как перевести с итальянского outsourcing?

outsourcing итальянский » русский

субподря́д сда́ча в субподря́д подря́д аутсо́рсинг

Примеры outsourcing примеры

Как в итальянском употребляется outsourcing?

Субтитры из фильмов

Ecco cosa succede quando dai in outsourcing alla cazzo di Malesia.

Вот что будет, если заказывать такое в сраной Малайзии.

Outsourcing!

Аутсёрсинг!

Non gli aspetti tecnici, ovviamente, quello e' in outsourcing, ma me ne occupero' subito, gliene diro' quattro, credetemi.

Не касаясь технической стороны, конечно. Этим занимаются подрядчики. Я немедленно свяжусь с ними.

Ieri abbiamo dato in outsourcing l'intero call center. in India.

Вчера мы перевели весь наш колл-центр в Индию.

Outsourcing.

Аутсорсинг.

Vedi, ho l'obbligo contrattuale di fornire ad Amy una conversazione e del disinvolto contatto fisico, ma non e' scritto da nessuna parte che non posso affidarlo in outsourcing ad un indiano.

По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу.

Sono nuovo in citta', e il governo ha bandito una gara d'appalto per dare in outsourcing i suoi servizi di autotrasporto, ma. ma. non mi fanno partecipare alla gara.

Я недавно в городе, а мэрия опубликовала тендер на аутсорсинг услуг по эвакуации машин, но. они не позволят мне предложить цену.

Lo so. so assolutamente che l'outsourcing e' il loro mantra ma penso ci sia un problema con le risorse di base.

Я знаю, привлечение третьей стороны - это их чушь, но думаю, у нас проблема в первичной суброгации.

Bernie, posso fare outsourcing con i miei lavoretti e darli a un indiano?

Берни, могу я переложить свои обязанности на индийского парня?

Из журналистики

Con la Polonia in testa, la regione sta diventando un luogo sempre più importante per i processi di outsourcing e offshoring.

Во главе с Польшей, регион становится все более важным местом для аутсорсинга и офшорной работы.

Il settore outsourcing sta crescendo una velocità due volte superiore a quella dell'India.

Его индустрии аутсорсинга растет вдвое быстрее, чем в Индии.

Ma potrebbe esserci un margine di crescita ancor più ampio, considerati i due trend in Asia: i crescenti costi salariali e il crescente timore tra i clienti di outsourcing in Occidente sulle persistenti questioni culturali e linguistiche.

Но могут быть и большие возможности для роста, учитывая две тенденции в Азии: рост затрат на заработную плату и растущая обеспокоенность у западных клиентов аутсорсинга насчет стойких культурных и языковых проблемах.

Возможно, вы искали...