partecipe итальянский

причастный

Значение partecipe значение

Что в итальянском языке означает partecipe?

— che è coinvolto con altri

Как перевести с итальянского partecipe?

причастный

Как в итальянском употребляется partecipe?

Dobbiamo farne partecipe il resto della base.

Мы должны поделиться с остальными.

Non mi hai mai reso partecipe di niente.

Гарри, ты и так мне ни о чем не рассказывал.

Rendimi partecipe. Cosa ti tormenta?

Ну скажи же-что тебе мешает жить?

Mi rendo conto che in questo momento sei riluttante a renderti partecipe di questo scambio significativo.

Отлично! Я понимаю, что ты испытываешь явное нежелание входить со мной в осмысленный диалог.

Specialmente se si tratta di una cosa della quale sono partecipe.

Особенно, если участвую в этом.

Se le va di farmi partecipe della sua saggezza, mi dica dov'è il maggior Kira.

Если хотите поделиться мудростью, скажите, где майор Кира.

E ciò che più conta, non ho reso partecipe neanche me stesso.

Но что хуже всего, я обманул и себя.

Non so dove colpiremo, Sam, il Comandante di Seconda Divisione non mi rende partecipe dei suoi pensieri.

Я не знаю. Командующий второй дивизии не учел мою кандидатуру.

Sai che uno scrittore ha un'interiorità di cui non può far partecipe nessuno.

У авторов есть специальное внутреннее пространство. И туда нет хода никому, понимаешь?

Rendetemi partecipe, Angeli.

Поделитесь со мной, Ангелы.

Sono deluso...ma voglio renderla partecipe della mia riflessione sulla giornata.

Я очень разочарован. И тем не менее, я поделюсь с вами одной мыслишкой. Мне нравится играть в слова.

A meno che, ovviamente, tu voglia farmi partecipe. in qualcosa di rosa?

Только если не хочешь, чтобы я тоже получил что то.что-то розовое.

E l'hai resa partecipe dei tuoi pensieri su. - su voi due?

И вы посвятили ее в это, в ваши размышления по поводу вас двоих?

E chi non sarebbe incazzato, se sapesse che sua moglie non gli dice le cose, non lo rende partecipe?

А кого бы это не взбесило, если бы его жена не говорила ему, если бы его жена не посвящала его.