pittoresco итальянский

красочный, картинный, живописный

Значение pittoresco значение

Что в итальянском языке означает pittoresco?

— relativo alla pittura o ai pittori — (per estensione) qualcosa o qualcuno che suscita interesse per la sua originalità o particolarità.

Как перевести с итальянского pittoresco?

красочный картинный живописный старомо́дный колоритный живописен живопи́сный

Как в итальянском употребляется pittoresco?

Una sera di tanti anni fa, arrivai in un piccolo villaggio molto pittoresco.

Однажды ночью, давным-давно, я попал в маленькую деревушку.

Come il commissario di bordo lo ha definito in modo pittoresco è strafatto di soldi.

Со слов судового интенданта, да.

Pittoresco, ma non deve fruttarti molto.

Живописно, но не слишком уютно.

So che lei considera il suo stato di servizio molto pittoresco, maggiore.

Вы думаете, что у вас будет богатый послужной список.

Sono pittoresco.

Я яркий тип.

Molto pittoresco.

Как странно.

Digli che me ne frego di quant'è pittoresco o di quant'è bravo.

Скажи ему, что мне все равно, насколько он хороший боксер.

Di nuovo quel pittoresco castello.

Ах, снова этот живописный замок.

Forse era il meno caratteristico dei panorami del giardino ed era più pittoresco proprio nei momenti meno propizi del giorno.

Возможно, он был наименее характерным из парковых ландшафтов и его очарование проявлялось в самое неподходящее время дня.

Personaggio pittoresco, uno dei piu' saggi che abbia mai conosciuto.

Колоритная личность, один из мудрейших людей.

Non è pittoresco, ma è unico.

Тут хоть и не живописно, но своеобразно.

Will l'avrebbe fatto, l'avrebbe trovato pittoresco, lo so.

Уиллу бы понравилось. Здесь так живописно.

Questo giornale è molto più pittoresco.

Это Хастлер и это более экзотичный журнал.

Com'è pittoresco.

Как оригинально.