poliziesco итальянский
полицейский
Значение poliziesco значение
Что в итальянском языке означает poliziesco?
poliziesco
Перевод poliziesco перевод
Как перевести с итальянского poliziesco?
Примеры poliziesco примеры
Как в итальянском употребляется poliziesco?
Субтитры из фильмов
Questo non è un film poliziesco.
Это вовсе не детектив.
Secondo me avrebbe un significato poliziesco secondario sarebbe la sorveglianza reale di cose irreali, lontane dall'umanità.
Мне кажется, это имело бы некий полицейский оттенок. Она бы означала реальную охрану несуществующих вещей, далеких от человеческого.
L'aspetto che viene in evidenza è quello poliziesco.
Следовательно, чисто военная сторона вопроса вторична.
È come trovare un indizio in un poliziesco.
Это как найти ключ к детективной истории.
Un poliziesco che è stato tradotto soltanto. appunto per questo. Un giallo che non si vende e viene tradotto nel più buffo assortimento di lingue.
Эту книгу не продали, но перевели на очень странный набор языков.
Il più bell'esempio di intuito poliziesco. dall'incendio del Reichstag.
Должно быть, это потрясающий пример интуиции полиции еще со времен пожара в Рейхстаге. Я этому не верю!
Parli in gergo poliziesco!
Да ты по фене ботаешь.
Il metodo scientifico e il metodo poliziesco hanno molto in comune.
Научные изыскания и полицейское расследование имеют много общего.
Trovo il genere poliziesco disgustoso.
По моему мнению детективы отвратительны.
Odio il fatto che siamo in un telefilm poliziesco.
Меня бесит, что мы оказались в шкуре копов.
E' un classico scambio stile poliziesco.
Это классическая полицейская подмена.
Beh, allora dobbiamo vederle come se fosse un romanzo rosa, non un poliziesco.
Хорошо, тогда давай рассматривать ее как роман о любви, а не детектив с убийством.
E' solo un romanzo poliziesco.
Это просто детектив.
Dovresti scrivere un poliziesco, Logan.
Тебе стоит написать детективчик, Логан.