детективный русский
Перевод детективный по-итальянски
Как перевести на итальянский детективный?
Примеры детективный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский детективный?
Субтитры из фильмов
Детективный роман.
Un romanzo giallo.
Ну. Скорее это больше детективный чем любовный роман.
E' più simile a un giallo che a una storia d'amore.
Детективный фильм с парнем по имени Джонни как там его?
Per quel film del mistero con quel tipo, Jonny non-so-chi?
Вселенная - как детективный роман. верно?
L' universo è un romanzo giallo. Trovare i colpevoli, gli indizi e i moventi è divertente, no?
Мой любимый детективный сериал семидесятых.
La mia serie poliziesca preferita degli anni settanta.
Вы интересный мужчина, мистер Касл. борец с преступностью днём, детективный писатель ночью.
Lei e' davvero notevole, signor Castle. Combattente del crimine di giorno, scrittore di gialli di notte.
Детективный отдел не знает, что делать.
I detective della divisione non sapevano come comportarsi.
Не знаю, чисто детективный интерес.
E' una lei, la mia infermiera.
Я детективный инспектор.
Sono un detective.
Это все начинает напоминать мне детективный роман.
Sembra un episodio di Perry Mason qui con tutte queste prove che arrivano all'ultimo.
Это детективный роман, так что вам лучше остеречься, доктор Би.
E' un giallo, quindi ti conviene stare attenta, dottoressa B! Perche'?
Мне почему-то кажется, что тебе сейчас не нужен ни зонт, ни детективный роман.
Mi sa che un ombrello non ti serve, ne' un romanzo giallo.
Детективный роман?
Mistero?
Маленький детективный секрет, Нэш. Знаешь, вообще-то, я сейчас немного напряжен.
Ecco un piccolo segreto da detective, Nash. infatti sono un po' teso ora, forse.