polveriera итальянский
порохова́я бо́чка
Значение polveriera значение
Что в итальянском языке означает polveriera?
polveriera
Перевод polveriera перевод
Как перевести с итальянского polveriera?
polveriera итальянский » русский
Примеры polveriera примеры
Как в итальянском употребляется polveriera?
Простые фразы
Con te è come star seduti su una polveriera.
С тобой как на пороховой бочке.
Siamo seduti su una polveriera.
Живём как на пороховой бочке.
Siamo seduti su una polveriera che potrebbe esplodere da un momento all'altro.
Живём как на пороховой бочке.
Субтитры из фильмов
L'Europa è una polveriera.
Европа на грани взрыва.
Stiamo seduti su una polveriera.
Мы сидим на пороховой бочке.
Ma quando stavano per ammazzarmi, qualcuno ha dato fuoco alla polveriera facendola esplodere.
Меня спасло то, что от факела взорвался порох в пороховнице.
Questo posto e' una polveriera, e' pronto a saltare in aria.
Сейчас всё вспыхнет!
Sei come una polveriera pronta a saltare in aria.
Ты как пороховая бочка, и это на тебя не похоже.
Si cambia, il vostro corpo cambia. È una polveriera laggiù.
Понимаете, вы стареете, тело меняется. внизу теперь сухая деревянная коробка.
Prepariamo una trappola nella polveriera.
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе.
Con le provviste che iniziano pericolosamente a scarseggiare chi sa quale scintilla innescherà questa polveriera?
Предметы первой необходимости заканчиваются, кто знает из-за чего разразится следующий скандал..
Scoprire dove tengono la polveriera e poi ci muoviamo.
Надо взять их с поличным.
E' una polveriera.
Это пороховая бочка.
Stai vivendo in una polveriera.
Вы живете в пожароопасном месте.
Finche' entrambe le parti non accettano i termini, e' come star seduti su una polveriera.
Пока обе стороны не согласуют условия, ты сидишь на пороховой бочке.
Una diavolo di polveriera.
Прямо ад на пороховой бочке.
La regione e' una polveriera.
Это регион похож на пороховую бочку.