porpora итальянский

пу́рпурный

Значение porpora значение

Что в итальянском языке означает porpora?

porpora существительное

— (colorante) essenza tra il rosso ed il viola ottenuta storicamente da specifici invertebrati Gasteropodi e ora realizzata a livello manifuttariero — (colore) (fisica) colore rosso vermiglio — (religione) (cristianesimo) (abbigliamento) la veste religiosa dei cardinali — (araldica) smalto araldico di colore variabile dal grigio bruno al rosso violaceo. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele inclinate di 45° gradi che vanno dall'angolo in alto a sinistra a quello in basso a destra — colore araldico

Перевод porpora перевод

Как перевести с итальянского porpora?

porpora итальянский » русский

пу́рпурный фиолетовый фиоле́товый пурпуровый пурпурный пурпур пурпу́ровый пурпу́рный порфира лиловый

Porpora итальянский » русский

Пурпурный цвет

Примеры porpora примеры

Как в итальянском употребляется porpora?

Субтитры из фильмов

Fra ombre blu e foreste di porpora, torno a casa.

Сквозь синеву теней и полумрак рощ. Я вернусь домой.

Fra le foreste blu e le ombre di porpora, io.

В синь лесов, и темноту теней, я.

Fra le ombre blu e le foreste di porpora.

В темноту лесов, и синь теней.

Diceva ombre blu e foreste di porpora?

Синь лесов, и тьма теней?

O foreste di porpora e ombre blu, o che altro?

Или тьма лесов и синь теней?

Al tetrarca piace molto il vino, ne ha di tre tipi...uno color porpora come il mantello di Cesare. lo non ho mai visto Cesare.

Тетрарх очень любит вино. У него есть вино трех сортов. Одно - с острова Самофракия - пурпурное, как мантия кесаря.

Hanno il becco dorato...e le zampe color porpora.

У них золоченые клювы и они едят золоченые зерна, а ноги их окрашены в пурпур.

Brillavano di violetto e porpora.

Они сияли пурпурным и лиловым.

Quindi, ho detto che stavo per incontrare un coniglio gigante, un elefante rosa e un cavallo porpora con macchie gialle.

Итак, я сказал, что направлялся на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и фиолетовым конем в желтых пятнах.

Un cavallo porpora con macchie gialle.

С фиолетовым конем а желтым пятнах.

Ricevuto, Porpora Folgore Mormore.

За мной, Лиловый Бутерброд.

Protetta in una valle, tappezzata di rosso porpora, la Grange, residenza di Edgar Linton e di Isabella, sua sorella.

В уютной долине, утопая в зелени, стояло поместье Грендж, где жили Эдгар Линтон и Изабелла, его сестра.

Ii rosso porpora cardinalizio e l'arancio pagano sono la simbiosi del matrimonio tra il profano e la tradizione cristiana.

Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому. символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака?

Non e' rosso, e' porpora acceso.

Это не красный, это огнено-бардовый.

Возможно, вы искали...