portarsi итальянский
снять
Значение portarsi значение
Что в итальянском языке означает portarsi?
portarsi
Перевод portarsi перевод
Как перевести с итальянского portarsi?
portarsi итальянский » русский
Примеры portarsi примеры
Как в итальянском употребляется portarsi?
Простые фразы
Se si va in negozio è meglio portarsi con sé il codice promozionale, immagino.
Если идешь в магазин, лучше брать с собой скидочный купон, я полагаю.
Субтитры из фильмов
Nessuno deve portarsi un orologio simile. Me l'hanno preso quando ero sedato!
Они их забрали, когда я был под наркозом.
Io stato della biancheria in Russia. Conviene portarsi le asciugamani?
Нужно ли брать с собой полотенце?
Vuole dire quello che non è riuscita a portarsi.
Вы имеете в виду того самого, с которым было невозможно договориться?
Perché mai vuole portarsi.
Как вы собираетесь.
Lei non trova che portarsi a casa una guardarobiera sia una cosa bizzarra?
Вам не кажется, что взять гардеробщицу домой в качестве рассказчицы, это чудачество.
Ballano nella speranza di portarsi a casa le ragazze dopo lo spettacolo.
Все они платятза танцы, а потом ждутдевиц после спектакля. И ты такой же, как они.
Avrebbe dovuto portarsi dietro un quadrifoglio.
Надо съесть клевер с листиками.
È straordinario! Portarsi via un oggetto simile!
Совершенная фантастика, как сквозь стену унесли.
Se n'è andata senza toccare nulla, senza portarsi via nulla.
Она ничего не взяла с собой.
Voleva portarsi via 5 kg di riso!
И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.
E' più una cosa da portarsi a Parigi.
Нет ничего ближе Парижа.
Non vale la pena portarsi dietro un vecchio come me!
Чертов старый дурак, как я, не стоит этого!
Portarsi via mio figlio.
Взять с собой сына.
Be', forse vuole portarsi via qualcosa.
Ну, возможно, вы захотите взять с собой что-нибудь.