positività итальянский

положительность

Значение positività значение

Что в итальянском языке означает positività?

positività существительное

— condizione, qualità di essere positivo — (senso figurato) atteggiamento positivo nei confronti dell'oggetto

Перевод positività перевод

Как перевести с итальянского positività?

positività итальянский » русский

положительность

Примеры positività примеры

Как в итальянском употребляется positività?

Субтитры из фильмов

Lo spettacolo si presenta come enorme positività indiscutibile e inaccessibile.

Спектакль рассуждает о себе как о чём-то чрезвычайно позитивном, неоспоримом и недосягаемом.

Era una giornata di positività!

Это был день сплошного позитива.

Tu porti con te una genuina aura di positività natalizia.

Вокруг тебя всегда такой удивительный, праздничный микроклимат.

Mi piace la tua positività.

Мне нравится твой позитивный настрой.

Se intende positività e fascino, allora probabilmente sì.

Если вы имеете в виду позитивный настрой и обаяние, то, возможно, что да.

Positività, gente.

Народ, взбодритесь.

Grazie per la positività, tesoro.

Нуу, спасибо за позитивный настрой, дорогуша.

Vuole ottimismo, speranza, positività.

Они хотят оптимизма, надежды, позитива.

Marge, la tua positività è contagiosa.

Мардж, твой оптимизм заразителен.

Manteniamo la positività.

Давай смотреть позитивнее.

È sempre stato cagionevole, ha bisogno di positività nella sua vita.

Юный Тимоти. Он всегда был самым болезненным из них. Силенок ему не хватает.

E mi è rimasta solo Maggie, e Maggie è sempre così piena di positività e di dolcezza e di speranza, e ogni volta che tento di dirle che il mondo va a fuoco, lei mi passa un marshmallow da arrostire, quindi mi rimani solo tu.

У меня есть только Мегги, которая полна света, конфет и надежды, и когда я поворю ей, что все горит она предлагает мне поджарить зефир, поэтому остаешься только ты.

Tu. sei riuscito ad andare avanti con positività, ma Rebecca deve. deve affrontare la cosa a modo suo, e tu devi solo concederle un po' di spazio per poterlo fare.

Смотришь на будущее позитивно, но Ребекке нужно. Ей нужно сделать это по-своему, и ты должен не трогать ее пока.

Ma sembra che il governo cinese. sia particolarmente efficace nel prendere la sua positività. e ritrasformarla in negatività. E in oppressione del popolo tibetano.

Похоже, китайское правительство навострилось брать ваш положительный настрой превращать его в отрицательный плюс угнетать тибетских жителей.

Из журналистики

La positività o meno di questa tendenza sta diventando una specie di test di Rorschach per gli analisti economici ed i policymaker.

Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.

È con questo stesso spirito che il Giappone ora si appresta a contribuire con maggiore positività alla pace mondiale e allo sviluppo.

Именно в таком духе Япония намерена сейчас еще более уверенно вносить свой вклад в развитие и мир во всем мире.

Возможно, вы искали...