positivo итальянский

положительный, позитивный

Значение positivo значение

Что в итальянском языке означает positivo?

positivo прилагательное

— ciò che è reale, concreto, sperimentale, contrapponendosi a ciò che è astratto — (per estensione) ciò che è utile, efficace, produttivo in opposizione a ciò che è inutile — (senso figurato) coadiuvante in qualcosa, anche per qualcuno, solitamente buono e veritiero, ottimista, costruttivo e fiducioso; che cerca di ovviare e "superare" situazioni complesse e cose inique riuscendo; che non si sottrae dinanzi al disvelamento di cose che prima non sapeva ⋄ in opposizione alle disgrazie, l'espressione inglese "be positive!", "sii positivo!", è un incoraggiamento a sorridere con ilarità — (medicina) risultante "soggetto a" e/o "oggetto di" alcune malattie, per esempio epatite ed AIDS, cancro ed altre, per le quali sono necessari alcuni esami o analisi clinici e/o medici — (psicologia) relativo al positivismo — (matematica) (di) numero reale maggiore di zero — (fisica) (chimica) (di) corpo che possiede la stessa carica elettrica del protone

Перевод positivo перевод

Как перевести с итальянского positivo?

positivo итальянский » русский

положительный позитивный хороший плюс утвердительный удачный положи́тельный полезный позити́вный

Примеры positivo примеры

Как в итальянском употребляется positivo?

Простые фразы

Impara a pensare positivo!

Учись мыслить позитивно!

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

Позитивное мышление - это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.

Позитивное мышление - это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.

I metodi del pensiero positivo sono semplici da imparare.

Методы позитивного мышления учатся легко.

Il pensiero positivo è un stile di vita.

Позитивное мышление - это образ жизни.

Qualsiasi cosa vi accada, cercate in essa qualcosa di positivo.

Что бы с вами ни случилось, ищите в этом что-то позитивное.

Per favore, pensa in positivo.

Пожалуйста, думай позитивно.

Il mio gruppo sanguigno è O positivo.

Моя группа крови - первая положительная.

Субтитры из фильмов

E' positivo, cosi' possiamo. Vedere meglio.

И это хорошо, ведь мы можем рассмотреть получше нашего парня.

Abbiamo usato i rapporti del laboratorio dell'NTSB, e il motore dell'elicottero e' risultato positivo a due composti distinti.

Мы получили анализ от НКБП. В двигателе вертолёта нашли два различных вещества.

È tremendo in senso positivo!

Просто прекрасно!

Non intendevo in senso positivo.

Я рада. - Это в переносном смысле.

Sono risultato positivo, vero?

Положительная реакция, да?

Positivo.

Абсолютно.

Grande guida, Ho un rapporto positivo.

Великий Направляющий, у меня благоприятные новости.

E' positivo il fatto che la sua cultura e' leggermente diversa da quella dei suoi compagni d'avventura.

Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления.

Prova a pensare più positivo.

Так вам обойдётся гораздо дешевле. Вы должны экономить на будущее.

Il quadrato di un numero è sempre positivo.

Квадрат в числах всегда положителен.

Positivo. - Telemetria in condizioni di lancio?

Потверждаю.

Positivo.

Телеметриявусловияхзапуска?

Positivo.

Видимали ракета на внутренном дисплее?

Positivo. serbatoi chiusi.

Потверждаю.

Из журналистики

Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.

Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.

L'aspetto positivo della ricostruzione, oltre all'urgenza di riportare alla normalità le vite di migliaia di persone, è solo un palliativo temporaneo per un'economia indebolita.

Расширение нового строительства - кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей - является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.

In effetti, ha dedicato quasi l'intero discorso al ruolo positivo del governo per garantire l'istruzione, lottare contro il cambiamento climatico, ricostruire le infrastrutture, prendersi cura di poveri e disabili, e generalmente investire sul futuro.

Действительно, он посвятил практически всю речь положительной роли государства в обеспечении образования, борьбе с изменением климата, восстановлению инфраструктуры, заботе о бедных и инвалидах и вообще об инвестициях в будущее.

Se i Paesi che si attengono al nuovo Fiscal Compact dell'Ue potessero convertire l'intero stock di titoli di stato in eurobond, l'impatto positivo rasenterebbe il miracolo.

Если бы странам, которые придерживаются нового фискального пакта ЕС, была дана возможность конвертировать все их государственные задолженности в еврооблигации, положительный эффект был бы поистине поразительным.

In generale, l'outlook del sistema bancario internazionale dopo-crisi si è rivelato positivo.

В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.

Il risultato non si è sempre rivelato positivo per il Fmi, la Banca mondiale o per il mondo intero.

И результаты этих выборов зачастую были плачевными, как для МВФ, так и для Всемирного банка и всего мира в целом.

In tale contesto, la recente decisione presa da una coalizione di investitori istituzionali di misurare e dare informativa dell'impronta di carbonio di almeno 500 miliardi di dollari di investimenti rappresenta un segnale positivo.

В этом контексте недавнее решение объединения институционных инвесторов измерить и опубликовать результаты выброса парниковых газов для выпуска облигаций на сумму не менее 500 миллиардов долларов США инвестиций является шагом вперед.

Fortunatamente il 2015 potrebbe segnare l'inizio di questo cambiamento positivo.

К счастью, 2015 может ознаменовать начало именно такой перемены к лучшему.

L'Africa odierna è un puzzle di situazioni diverse, alcune delle quali dal risvolto positivo.

На сегодняшний день ситуация в Африке представляет собой пеструю картину.

In circostanze normali, qualsiasi banca centrale guarderebbe con favore a uno shock positivo dal lato dell'offerta; dopo tutto il calo delle quotazioni petrolifere stimola i redditi reali e, con il tempo, potrebbe indurre un aumento del prodotto.

Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.

Si tratta senza dubbio di un risultato positivo, ma è importante tener presente che l'aumento della longevità implica una serie di conseguenze economiche di lungo termine e che molte società stanno invecchiando in tempi record.

Это достижение стоит отпраздновать; но мы также должны учитывать, что с увеличением продолжительности жизни приходят значительные долгосрочные экономические последствия - и что многие общества стареют с рекордной скоростью.

Ma i disastri e le crisi economiche possono avere un aspetto positivo se spingono verso l'innovazione obbligandoci a considerare nuovi modi per gestire i rischi futuri.

Но катастрофы и экономические кризисы могут иметь и положительную сторону, если они стимулируют фундаментальные нововведения, заставляя нас думать о том, как следует управлять рисками в будущем.

Mentre la diagnosi della malaria richiede solo un risultato positivo o negativo, un test virale HIV dovrebbe fornire un risultato graduale indicativo della quantità di virus rilevato.

В то время как для диагностики малярии имеет значение лишь положительный или отрицательный результат, анализ на инфицированность ВИЧ должен предоставить информацию о степени зараженности вирусом.

Il calo dei prezzi al consumo, quindi, andrebbe visto come un segnale positivo.

Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.

Возможно, вы искали...