precauzionale итальянский
предупредительный
Значение precauzionale значение
Что в итальянском языке означает precauzionale?
precauzionale
Перевод precauzionale перевод
Как перевести с итальянского precauzionale?
Примеры precauzionale примеры
Как в итальянском употребляется precauzionale?
Субтитры из фильмов
Un portavoce del governo ha dichiarato che e' stata solo una mossa precauzionale.
Представитель правительства заявил, что это просто мера предосторожности.
I tappi per le orecchie che ho ricevuto oggi non mi serviranno, Diane. Ma forse li userò come misura precauzionale.
Может, мне и не понадобятся затычки для ушей, которые я получил сегодня, Даяна, хотя я вполне могу использовать их в качестве меры предосторожности.
Questa è solo una misura precauzionale.
Это просто обычная мера предосторожности.
È precauzionale. Hai finito con l'altra scala?
Есть там кто-то?
Una misura precauzionale.
Так, мера предосторожности.
Misura precauzionale.
План изменился. Лучше перестраховаться.
No, signore. E' solo a scopo precauzionale, sa com'e'.
Просто, ну, вы знаете, для предосторожности.
Meglio se prendiamo qualche misura precauzionale.
Надо принять меры.
Abbiamo dovuto ritirare dal mercato alcuni prodotti, solo a titolo precauzionale, ma. sa com'e' fatta la stampa, vogliono tirarne fuori uno scandalo.
Мы вынуждены были отозвать определенную продукцию исключительно из мер предосторожности. Но вы знаете прессу. Они хотят раздуть скандал из этого.
Allora permettimi di servirti con una storia precauzionale.
Тогда пусть мой рассказ послужит предупреждением.
E' solo una misura precauzionale.
Как меру предосторожности.
Nessuna misura precauzionale, non hanno copertura e nella relazione annuale non se ne fa parola.
Никаких мер предосторожности. Они не планировали исков. Ничего в годовом отчете.
Le prescriverò degli antibiotici, puramente a scopo precauzionale.
Я выпишу вам рецепт на антибиотики, в профилактических целях.
E' una misura precauzionale, non dovete preoccuparvi.
Это превентивная мера. Не стоит беспокоиться.
Из журналистики
L'idea, concepita e sviluppata dai membri del European Risk Forum, è semplice: quando si considera una legislazione precauzionale, bisognerebbe considerare nel processo di definizione delle politiche anche l'eventuale impatto sull'innovazione.
Идея, сформулированная и разработанная членами Европейского форума по рискам, проста: всякий раз, когда рассматриваются предупредительные законопроекты, влияние на инновации должно быть полностью учтено в процессе разработки политики.
Un esempio è il requisito della creazione di un accantonamento precauzionale sui movimenti internazionali.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
Secondo una di esse, i rischi legati a una crescita di lungo periodo sono in aumento, e ciò fa salire il premio sulle attività percepite come relativamente sicure, così come il risparmio precauzionale.
Согласно одному мнению, повышались риски долгосрочного экономического роста, что привело к повышению премий по активам, которые считаются относительно безопасными, и к повышению предупредительных сбережений, в целом.