prepotente итальянский

хулига́н, тира́н, зади́ра

Значение prepotente значение

Что в итальянском языке означает prepotente?

prepotente прилагательное

— che impone con violenza e senza "diritto" la propria volontà — che, con la forza, danneggia involontariamente o volontariamente ⋄ intenzione prepotente — (per estensione) di chi pone l'importanza presunta di sé a discapito degli altri ⋄ tono di voce prepotente — che è nella certa convinzione, ma non condivisa, di essere audace e quindi assume un atteggiamento conseguente ⋄ quella donna prepotente andava pavoneggiandosi per quanto fatto — (per estensione) che, cercando di indebolire i buoni propositi ed i progetti in atto altrui, è proprio di chi in modo crudele prova ad irretire con poche nozioni a riguardo ⋄ con un'azione prepotente poi tentò sostituirlo nel lavoro — (per estensione) che cerca di sopraffarre tentando di nuocere ⋄ atteggiamento prepotente

prepotente существительное

— chi impone con violenza la propria volontà — negatore della libertà ⋄ un prepotente sa minacciare anche con uno sguardo — persona convinta di poter dominare altre persone

Перевод prepotente перевод

Как перевести с итальянского prepotente?

prepotente итальянский » русский

хулига́н тира́н зади́ра забия́ка громила

Примеры prepotente примеры

Как в итальянском употребляется prepotente?

Простые фразы

Non fare il prepotente con me.

Не надо на меня наезжать.

Tom è un prepotente.

Том властный.

Субтитры из фильмов

Mi lasci, brutto prepotente!

Вы грубиян.

Io sarei prepotente?

Я - шишкой?!

Sei così prepotente you ought to be milked before you come home at night!

Да это строишь из себя такую шишку, что из тебя орешки сыплются.

A chi prepotente?

Кто сказал, что я тиран?

C'è differenza tra un combattivo e un prepotente!

Есть разница между бойцом и тираном.

Flask, il terzo ufficiale, era prepotente con chiunque fosse più grosso di lui, soprattutto le balene, con cui aveva un conto aperto, come se i grandi leviatani avessero offeso a morte lui e i suoi antenati.

Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его - особенно китов. Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.

Bedda matri! - Prepotente!

Отпусти, ты мне руку сломаешь!

Non faccia il prepotente.

Нам не нравятся задиристые клиенты.

Un prepotente, ecco cos'è lei!

Ну вы и хмырь!

Non aiuta le cose se continua a fare il prepotente.

Вы не поможете запугивая меня.

Non ha nessun motivo di avere un comportamento così prepotente.

У тебя нет достаточных оснований вести тебя так своенравно.

Tu sei il più insopportabilmente arrogante, prepotente e condiscendente fagiolo di latta.

Ах ты надменная, заносчивая, высокомерная жестянка!

E' un orso, dispotico e prepotente.

Это медведь. Деспот и самодур.

Stupido, impaziente e prepotente.

Глупые, нетерпеливые и властные.

Возможно, вы искали...

prepotere