prepotenza итальянский

произвол

Значение prepotenza значение

Что в итальянском языке означает prepotenza?

prepotenza существительное

— (antropologia) (sociologia) (psicologia) tendenza ad imporsi sugli altri con la forza — (per estensione) di chi non permette ingiustamente o non "lascia" liberamente che gli altri possano esprimersi correttamente ⋄ la prepotenza del suo insegnante lo ha segnato per sempre — (per estensione) autorità espressa in modo estremo ⋄ sostantivo

Перевод prepotenza перевод

Как перевести с итальянского prepotenza?

prepotenza итальянский » русский

произвол спесь спесивость самомнение напыщенность надменность кичливость заносчивость гордыня горделивость высокомерность высокомерие беспредел

Примеры prepotenza примеры

Как в итальянском употребляется prepotenza?

Субтитры из фильмов

Se non vuole tirare di boxe, non potete obbligarlo di prepotenza.

Если он не хочет драться - он не обязан.

Questo e' un atto di prepotenza risponderete al mio governo per questo insulto!

Вы еще ответите за то, что так обращаетесь со мной!

E' entrata in casa con la prepotenza, mi ha schizzato la camicia.

Вы своевольно вошли в мой дом, испачкали мою рубашку.

La prepotenza!

Несправедливость!

La prepotenza!

Несправедливость.

Le do la mia parola che troveremo i responsabili della prepotenza che le è stata fatta.

Обещаю, мы найдём того, кто поступил с тобой несправедливо!

Io ho parlato di prepotenza.

О несправедливости.

E la cravatta. prepotenza politica volta a candidarmi a forza alla vicepresidenza.

И этот галстук и политическом давлении в целях протащить меня на эти выборы.

Anche se lo chiedi con prepotenza. non farò sesso con te.

Как бы ты ни умоляла, я никогда не сделаю этого.

Qui siamo in un vero mare di guai. per colpa tua e della tua prepotenza, va bene?

Даже не думай о дыхании, сучка. - Ладно, вот в чём дело. Помнишь того детского растлителя.

Di prepotenza dentro le 30.

Даун Пантер внутри 30-ярдовой линии.

Un cretino fa irruzione nella clinica, si guadagna di prepotenza un ergastolo, e tu permetti ogni suo singolo passo.

Идиот врывается в клинику, силой заставляет его диагностировать, а ты потакаешь всем его выходкам.

Non faceva che entrare e uscire dalla stanza, trattava i medici con prepotenza.

Все заходила и выходила из палаты, раздавая докторам ценные указания.

Jo Reynolds e' qui? Qualcuno lamentava la mancanza di prepotenza e boria a questa festa?

И кто-то жаловался, что эта вечеринка недостаточно крута и превосходна?

Из журналистики

Dopo tutto, né un commercio in forte espansione né l'appartenenza ai BRICS proteggono dalla prepotenza.

В конце концов, ни бум в торговле, ни членство в клубе БРИКС не предлагает защиту от издевательств.

Anche i cliché russi - la tragedia che deriva dalla prepotenza, vodka, spergiuri, sparatorie e urla - non fanno che rafforzare la straordinaria raffigurazione che il film fa degli effetti locali delle forze distanti e devastanti.

Российские клише - порождающая трагедии заносчивая власть, водка, мат, стрельба, ругань - только усиливают экстраординарную картину локального эффекта воздействия удаленных и разрушительных сил.

L'Ucraina resisterà alla prepotenza - da sola, se necessario.

Украина будет противостоять зачинщику - даже самостоятельно, если в этом будет необходимость.

Возможно, вы искали...