preposto итальянский
ре́ктор, пробст, дека́н
Значение preposto значение
Что в итальянском языке означает preposto?
preposto
Перевод preposto перевод
Как перевести с итальянского preposto?
Примеры preposto примеры
Как в итальянском употребляется preposto?
Субтитры из фильмов
Signori della giuria. Sono preposto a questa causa col mio dotto amico, il signor Barton, per l'accusa.
Господа присяжные, в этом деле я выступаю со своим ученым коллегой мистером Бартоном со стороны обвинения.
Perché ci sono dei gradi e un ordine nel comando della nostra difesa aerea, e passare da un ufficiale preposto al radar al Comandante in Capo farebbe saltare svariati di quei gradi.
Потому что есть ступени в командовании ПВО. Чтобы перейти от офицера по радиолокации к главнокомандующему придется пропустить другие ступени.
Uno sgabello al signor preposto al buffet del teatro!
Табурет господину заведующему буфетом!
Il lobo temporale e' preposto alle funzioni mnemoniche.
Височная доля отвечает за память.
A quanto risulta, non faceva parte dell'ente preposto alla conservazione delle rovine.
Похоже, он не работал ни в одной организации, занимающейся реставрацией.
No, il giudice preposto alla tua causa di frode ci ha negato la secretazione.
Нет, нет. Судья, что ведёт твоё дело о мошенничестве, только что отклонила наше прошение о неразглашении.
Questo e' il sergente Jensen, OSPD, agente preposto all'arresto, e l'agente Thurgood Notgood delle foze locali.
Это сержант Дженсен, Полиция Штата, и офицер Торгуд Норгуд, местные власти.
Essendo tu il detective preposto a questo caso, Jerry, vogliamo lavorare a stretto contatto con te per far progredire le indagini, se possibile, non per ricercare un tuo errore.
Вы вели это дело, Джерри, и мы будем работать с вами, чтобы добиться прогресса, а вовсе не с целью уличить вас.
Preposto, un assassino è entrato nella dimora del Signor Tian.
Господин - начальник охраны, убийца проник в дом Господина Тяня.
Preposto, c'è un messaggero.
Господин, гонец прибыл.
Mio signore, il Preposto è qui.
Мой Господин, Начальник охраны прибыл.
Proprio adesso, ho richiesto al Preposto Nie Feng di scortarlo.
Сейчас я приказал начальнику охраны Ние Фену сопровождать его.
E il Preposto Nie si sta riprendendo dalle ferite.
Начальник Ние восстанавливается от ранений.
Deve solo essere capace. di raggiungere il compito preposto, in qualunque modo ritenga necessario.
Ему лишь нужно быть способным добиться своей цели любыми средствами.