privatista итальянский

Значение privatista значение

Что в итальянском языке означает privatista?

— (scuola) chi compie studi privati — (diritto) (economia) esperto di diritto privato

Как в итальянском употребляется privatista?

Vorrei informarmi per l'esame da privatista.

Хочу получить образование.

Puoi diplomarti da privatista.

Тебе ведь надо сдать экзамен на аттестат зрелости?

Piantala, charlie. Hai fatto le medie da privatista col mio cugino todd.

Чарли, ты ходил на выпуской вечер с моей двоюродной сестрой.

Sono certa che in questo momento sono al telefono col preside, per convincerlo a farmi finire le lezioni da privatista.

Я почти уверена в том, что они уже звонят декану, прося у него разрешения на то, чтобы я сдавала экзамены, будучи в отъезде.

Non puoi fare il birra pong da privatista. - Cosa?

В отъезде ты не сможешь поиграть в пив-понг.

Mi servono solo dei moduli per studiare da privatista.

Мне просто нужны заявления на домашнее обучение.

Oh, amo lo studio da privatista.

Мне нравится домашнее обучение.

Studiare da privatista è insensato.

Идиотское домашнее обучение.

Ascolta Ashley, e vuoi studiare da privatista a casa, allora dovrai farti tu i tuoi compiti a casa.

Послушай, Эшли, если ты собираешься заниматься уроками дома сама, тогда тебе нужно делать их дома самой.

E vuoi studiare da privatista a casa, allora dovrai fare i compiti a casa da sola.

Если ты собираешься быть на домашнем обучении, тогда ты должна сама делать свои домашние задания.

Infatti. Sono venuto a consegnare i moduli per il diploma da privatista.

Я просто продолжаю собирать документы.

Mi sta bene la scuola estiva se dovrò stare a casa un po' di più ma non credo di voler studiare da privatista.

Я не против летней школы если я буду дома некоторое время, но я не думаю что хочу домашнего обучения.

Ha dato l'esame da privatista.

Он получил справку об общем образовании.

Privatista o meno. Quel ragazzo ha aggredito mio figlio, dovra' assumersi la responsabilita' delle sue azioni.

Со справкой или без, этот парень напал на моего сына и ему придется ответить за свой поступок.