problematica итальянский
проблематика
Значение problematica значение
Что в итальянском языке означает problematica?
problematica
Перевод problematica перевод
Как перевести с итальянского problematica?
problematica итальянский » русский
Примеры problematica примеры
Как в итальянском употребляется problematica?
Простые фразы
La mancanza di trasparenza è problematica.
Отсутствие открытости является проблемой.
La mancanza di trasparenza è problematica.
Отсутствие прозрачности является проблематичным делом.
Субтитры из фильмов
Neverland e' una terra problematica.
Это беспокойная местность.
La libera espressione della sua personalità non appare problematica per lei.
Самовыражение кажется, не является одной из ваших проблем.
La scomparsa del mio ex collega e' estremamente problematica.
Исчезновение моего бывшего напарника чрезвычайно меня беспокоит.
La maggior parte ha prodotto una progenie sana per madri single o coppie con fertilità problematica, mentre alcune di loro no.
Большинство дали здоровое потомство для матерей-одиночек. или нуждающимся парам, которые его не имеют.
Ci sono molti scaltri modi per sbarazzarsi in un colpo solo di una strega problematica.
Ступайте!
E' ovviamente una ragazza molto problematica. Si rimetterà, comunque?
Слушай, ты сказал, что я свободен после того, как выслушаю твое предложение.
La sua situazione e' un po' problematica.
В вашем случае есть одна проблема.
Solamente. torna indietro se incontri qualche problematica.
Только. возвращайтесь, если вы столкнетесь с чем-нибудь проблематичным.
Problematica?
Проблематичным?
La problematica del film non è solo politica - come sbarazzarsi del totalitarismo, del suo terribile potere seduttivo - ma ha una natura più formale: come sbarazzarsi di questa terribile dimensione della voce.
Проблематика фильма не только политическая - как избавиться от тоталитаризма, от его ужасной соблазнительной власти, но это также более формальная проблема - как избавиться от этого ужасающего измерения голоса.
Sai, un sacco di persone si sentono come delle vittime e ne vedono la causa in eventi passati, come magari essere cresciuti con un genitore abusivo o in una famiglia problematica.
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье.
L'ossessione psicotica di Matt non è abbastanza problematica per noi senza che tu ti metta a baciare un giocare di baseball di fronte a lui?
У нас и так полно проблем, связанных с тобой и Мэттом. Тебе было обязательно тереться с бейсболистом у него на глазах?
Perche' devi trasformare tutto in una problematica?
Почему тебе всегда нужно с чем-то бороться?
Sebbene l'ipotesi che sia un fossile completo di un batterio e' problematica, potrebbe essere una parte di quel batterio, potrebbe esserne una sezione, ma a mio modo di vedere e' biologico.
Не уверен, что это полностью окаменевшее насекомое, возможно, это часть насекомого, но по-моему, нечто живое.
Из журналистики
Si tratta chiaramente di una questione problematica, dato che pone l'intero peso dei profughi sui Paesi di frontiera dell'Ue.
Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС.
Tutti questi aspetti hanno sollevato un terzo problema nella lotta al cambiamento climatico che deriva dalla combinazione delle implicazioni economiche legate alla problematica e dall'incertezza che la circonda.
Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает.
Ora, sebbene la volontà di Obama di affrontare la problematica sia evidente, finora la sua strategia di confronto con i senatori e le industrie chiave per tentare di arrivare ad un accordo è fallita.
Хотя и видно, что Обама хотел бы продвинуться по этой проблеме, до сих пор он следовал неудачной стратегии в переговорах с сенаторами и ключевыми промышленниками в поисках согласия.
Questa problematica è ampiamente riconosciuta non solo dai dirigenti, ma dagli stessi banchieri e trovare una soluzione è diventata una priorità condivisa ormai da tutti.
Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры. Фактически, существует единодушие по поводу того, что ее решение является политическим приоритетом.
Se si permette il radicamento di tale problematica, le conseguenze politiche potrebbero essere gravi: protezionismo commerciale e forse anche disordini sociali.
Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность.