probabile итальянский

вероятный, возможный

Значение probabile значение

Что в итальянском языке означает probabile?

probabile прилагательное

— (matematica) (economia) (statistica) che può essere provato facilmente; che è verosimile, possibile — fortemente possibile

Перевод probabile перевод

Как перевести с итальянского probabile?

probabile итальянский » русский

вероятный возможный вероятно вероя́тный скорее всего предположительный правдоподобный правдоподо́бный возмо́жный

Примеры probabile примеры

Как в итальянском употребляется probabile?

Простые фразы

È probabile che lei conoscesse la risposta.

Возможно, что она знала ответ.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

Победа возможна, хотя и маловероятна.

È probabile che pioverà.

Возможно, пойдет дождь.

Questo è poco probabile.

Это вряд ли.

Ieri sono stato a Vienna, adesso sono a Monaco, e domani è probabile che sia a Berlino.

Вчера я был в Вене, сейчас я в Мюнхене, а завтра, скорее всего, буду в Берлине.

È probabile che non sappiamo niente di certo.

Мы, скорее всего, никогда точно не узнаем.

È probabile che Tom sappia cosa fare.

Том, скорее всего, знает, что делать.

È probabile che Tom abbia successo.

Том, скорее всего, преуспеет.

È probabile che Tom muoia.

Том, скорее всего, умрёт.

Teoricamente questo è possibile, ma, in pratica, poco probabile.

Теоретически это возможно, но практически - вряд ли.

È molto probabile che tu abbia ragione.

Вполне возможно, что ты прав.

Субтитры из фильмов

Ragazzi, se vi dico che qualcuno è una persona orribile, è probabile sia così.

Мы считали так же. Ребята следующий раз, если я скажу что это ужасный человек, значит это ужасный человек.

È più probabile che sia suo padre a sconvolgere loro.

Скорее ваш отец расстроит посетителей.

Sì, è probabile.

Ага, пожалуй, так.

È probabile.

Это, скорее всего, правда.

Mi crede se le dico il probabile minimo?

Вы поверите мне, если я скажу, что это самый минимум?

Beh, se gli avessero sparato dalla finestra avrebbe dovuto tenere la testa indietro così, cosa poco probabile.

Если он был застрелен через окно, он должен был держать голову вот так, что маловероятно.

E' probabile che possa farlo.

Может и смог бы. Кто такой Любитч?

E' probabile che si sia ficcato in qual che comizio e.

Он, наверное, просто занят в оживлённом собрание или вроде-того, и.

Allora, è probabile che tu non sia un regista. - Eh?

Ну, может тогда ты и не режиссёр кинофильмов?

È più probabile che stava pagando per dei servizi resi.

Более вероятно, что он платил за предоставленные услуги.

Probabile.

А то бы я давно лежал в кровати.

Facendo parte di questo gruppo, il SIU elargisce indennità di molti tipi al navigante e alla sua famiglia, quando è più probabile che ne abbia bisogno.

Являясь частью этой группы, МПМ предоставляет различные льготы моряку и его семье, когда он наиболее в них нуждается.

Sì, è probabile.

Возможно.

È probabile.

Конечно, нет.

Из журналистики

Anche in questo caso, tuttavia, il fatto che un'alta inflazione sia possibile non significa certo che sia anche probabile; bisognerebbe quindi essere cauti nel sostenere che l'aumento del prezzo dell'oro sia causato da aspettative inflazionistiche.

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.

Mentre la legge fa poco per affrontare il problema dei cronici e crescenti deficit fiscali dell'America, è probabile che i costi che essa infliggerà sull'economia nel breve periodo saranno limitati.

Несмотря на то, что закон предполагает слишком незначительные меры для решения проблемы хронического и растущего бюджетного дефицита Америки, ущерб, который он может нанести экономике в краткосрочной перспективе, скорее всего, будет ограничен.

Grazie a un forte sostegno politico dall'alto, è più che probabile che tali misure saranno implementate esattamente come previsto.

Эти задачи, вероятно, будут неукоснительно выполняться, если принять во внимание мощную политическую поддержку высшего руководства.

E' poco probabile che persino il più lieve aumento delle tasse nei confronti dei ricchi trovi sostegno all'interno della politica americana.

Маловероятно, чтобы даже незначительное повышение налогов на богатых нашло поддержку в американской политике.

Se da un lato questa è solo una parte di un contesto molto più complesso, dall'altro sembra poco probabile che questi e altri settori di beni non tradable possano sostenere la crescita dell'occupazione in futuro.

Хотя это всего лишь часть гораздо более сложной истории, представляется маловероятным, что эти и другие нетоварные секторы смогут поддержать рост занятости в будущем.

È più probabile che il peso sulla crescita abbia origine dall'eventuale necessità del governo di aumentare le imposte, nonché da una minore spesa negli investimenti.

Замедление роста, скорее всего, происходит из-за возможной необходимости для правительства повысить налоги, а также от снижения инвестиционных расходов.

Considerata la passata esperienza della Cina è probabile che assisteremo a un periodo di innovazione istituzionale, caratterizzato da cambiamenti marginali che porteranno a un sistema di controlli e limitazioni sull'esercizio del potere statale.

Учитывая прошлый опыт Китая, мы, вероятно, будем свидетелями институционального новаторства, характеризующегося небольшими изменениями, которые приведут к созданию системы взаимоограничения ветвей власти в плане применения государственной власти.

Di fatto, l'apparente riluttanza della BCE a seguirne l'esempio è probabile che renda ancora più efficaci le scelte di politica monetaria di Stati Uniti e Gran Bretagna, a scapito dell'eurozona.

Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны.

Considerato che i tassi di laurea e della spesa pubblica sono facili da calcolare, è probabile che sia la qualità educativa, di difficile misurazione, l'obiettivo sfuggente.

Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.

Se io lavorassi ancora con loro in Uganda, è probabile che sarei tentato di unirmi all'esodo.

Если бы я все еще работал с ними в Уганде, я, возможно, тоже бы испытал желание присоединиться к этому массовому бегству.

In un'epoca in cui quattro potenti forze stanno rivoluzionando l'economia globale, ribaltando gran parte delle nostre convinzioni, è ancora più probabile che simili affermazioni sul futuro, scaturite da intuizioni basate sul passato, si rivelino errate.

В то время, когда четыре мощные силы разрушают глобальную экономику, опровергая большинство наших предположений, такие заявления относительно будущего, основанные на интуициях, опирающихся на прошлое, вероятнее всего, будут неверными.

Una causa molto più probabile del drastico calo dei prezzi è la combinazione tra la rivoluzione energetica legata allo scisto negli Stati Uniti e il forte rallentamento della crescita cinese.

Скорее всего, виновником резкого падения цен является сочетание сланцевой энергетической революции в США и резкого замедления экономического роста Китая.

Mentre è probabile che Ebola farà la sua comparsa anche in India nel prossimo futuro, fornire una risposta adeguata è possibile, e il caso della Nigeria ce lo dimostra.

Хотя вполне вероятно, что Эбола всплывет в Индии в ближайшем будущем, как показала Нигерия, адекватный ответ возможен.

I paesi con sistemi sanitari fragili possono essere in grado di affrontare un determinato male, con l'ausilio delle ONG e dei governi stranieri, ma è probabile che siano pericolosamente impreparati di fronte alla diffusione imprevista di nuove malattie.

Страны с неустойчивыми системами здравоохранения могут быть способны победить определенную болезнь с помощью НПО и правительств иностранных государств, однако они, скорее всего, оказываются угрожающе неготовыми к неожиданным вспышкам новых заболеваний.

Возможно, вы искали...