problematico итальянский
проблематичный, проблематический
Значение problematico значение
Что в итальянском языке означает problematico?
problematico
Перевод problematico перевод
Как перевести с итальянского problematico?
Примеры problematico примеры
Как в итальянском употребляется problematico?
Простые фразы
Svegliarsi in tempo è problematico per lui.
Просыпаться вовремя для него проблематично.
Субтитры из фильмов
Scortare il Cancelliere dell'Alto Consiglio di Klingon ad un summit di pace è quantomeno problematico.
Сопровождать канцлера Клинганов на переговоры с высшим советом проблематично, в лучшем случае.
Sarebbe un po' problematico.
Это будет сложно.
Pare che non ci fosse nulla di problematico con i miei impianti.
У меня проблемы с имплантантами.
Come se essere single non fosse già abbastanza problematico.
У них и без того проблем хватает.
Pensavo che ti piacerebbe sapere che, a tua insaputa un particolare, problematico fratello minore si prepara a lasciare Capeside per l'estate.
Просто подумал, что тебе бы хотелось знать, что без твоего ведома, мой младший брат собирается бросить вызов и покинуть Кейпсайд на все лето.
E' problematico.
Да, проблемка.
Anche se l'amministrae'ione chiudesse gli occhi, c'è tutto un reticolo sindacale che occorrerebbe sensibilie'e'are. E questo. questo sì. è problematico.
Даже если администрация закроет глаза, остается еще профсоюз.
Il mio cibo e' problematico.
Моя еда проблематична.
È stato piuttosto problematico sbarazzarsi di quelle guardie!
Мы едва справились с теми охранниками!
Tu puoi andare perché tua madre è buona, ma se mia madre scoprisse che mi sono fermato al negozio di caramelle prima di arrivare a casa, sarebbe problematico.
Твоя мама тебе разрешает, а моя взбесится, если узнает, что я туда ходил. Вот такой вот отстой.
Ma è un po' problematico per una banca.
Но с банками все немного иначе.
Michael trova problematico avere sua madre nel consiglio.
Майкл на работе сталкивается с проблемами.
Diventa problematico solo quando cominci a tenerci.
Да ничего. Проблемы начинаются, когда тебе не все равно.
Prelevare organi da uno sconosciuto e' problematico.
Получение органов неизвестного - это долгая история.
Из журналистики
Inoltre, aspetto ancor più problematico, diversi stati hanno istituito dei periodi di quarantena di 21 giorni per gli operatori sanitari di rientro negli Stati Uniti dai paesi colpiti dall'ebola.
Что более проблематично, несколько штатов установили обязательный 21-дневный карантин для медработников-добровольцев, возвращающихся в США из государств, пострадавших от Эболы.
Un aspetto ancora più problematico è costituito dal fatto che le procedure di valutazione reciproca, introdotte finora, serviranno poco o nulla per la soluzione del problema.
Более проблематичными являются процедуры рецензирования, которые были введены до сих пор и будут достигать малых результатов на пути к решению этой проблемы.
E tutto questo è ancor più problematico nel caso del controllo delle zanzare vista l'urgenza del problema.
Все это представляет еще большую проблему в случае контроля численности комаров, с учетом неотложности проблемы.
Ed è chiaro che il problema non riguarda soltanto lui, poiché senza dubbio un simile livello di elusione fiscale rende problematico il finanziamento di beni pubblici, senza i quali un'economia moderna non può prosperare.
И, конечно, проблема не только в Ромни: из-за такого уровня избегания налогообложения становится трудно финансировать общественные блага, без которых современная экономика не может процветать.
Il fatto che un paese problematico come la Nigeria potrebbe riuscire in questa impresa straordinaria è motivo di gioia e lascia spazio all'ottimismo, non solo nella lotta contro la polio, ma nell'impegno globale per la sanità pubblica in generale.
Тот факт, что такая беспокойная страна, как Нигерия, смогла достичь такого результата, уже причина для празднования и дает основания для оптимизма, не только в борьбе с полиомиелитом, но и для глобальных усилий в области здравоохранения в целом.
Tutto questo non sarebbe così problematico se il maggiore potere di mercato degli enti che hanno proceduto a una fusione corrispondesse a una temporanea ricompensa per il prudente comportamento evidenziato in passato.
Всё это не было бы столь проблематичным, если бы усилившиеся позиции на рынке объединившихся учреждений являлись лишь временной наградой за прошлое благоразумное поведение.