pusillanime итальянский

малодушный

Значение pusillanime значение

Что в итальянском языке означает pusillanime?

pusillanime прилагательное

— che ha poco coraggio — (senso figurato) d'animo affranto e macchiato irrimediabilmente, è persona ostinatamente cocciuta per esorcizzare proprie paure di cui non trova "né capo né coda" — (per estensione) che reagisce in maniera squilibrata per paura, talvolta con autodifese psicologiche immotivate — (spregiativo) spesso per vigliaccheria, tende a cercare a chi sottomettersi per poi agire prepotentemente con minaccia; in genere per timore di aver coscienza di inadeguatezza ⋄ vuole tutta l'eredità per sé quel pusillanime!

pusillanime существительное

— chi è codardo

Перевод pusillanime перевод

Как перевести с итальянского pusillanime?

pusillanime итальянский » русский

малодушный трусливый трусли́вый трусишка труси́ха трус ссыку́н ссыкло́ малодушен малоду́шный боягу́зка боягу́з боя́ка бздун

Примеры pusillanime примеры

Как в итальянском употребляется pusillanime?

Субтитры из фильмов

Torna a casa, pusillanime!

Получил, ступай домой теперь.

No, no. Certamente no. Mi chiedevo solo se un altro uomo ugualmente pusillanime e debole potrebbe andar bene lo stesso.

Я просто подумал, а, может, другой человек может недельку выполнять мои обязанности?

Brutto patetico, incapace, pusillanime, falso animalista.

Потому что! Жалкий ты малодушный поборник прав животных! Я тебе отвечу, почему.

Beh, arrivi ora. Pusillanime.

Объявился, трусишка.

Ogni creatura pusillanime che striscia sulla terra, o sguscia nei mari melmosi, ha un cervello. Dove sono nato abbiamo università, sedi di grande apprendimento, dove gli uomini vanno per diventare grandi pensatori.

Действие происходит в Догвилле, маленьком городе, но здесь нет домов, здесь только линии на полу, говорящие нам, что это дом, а это улица.

Quel pusillanime s'e' dileguato come argento vivo.

Убежал от меня как ртуть, бездельник!

E sono anche pauroso e pusillanime.

А еще я робок и трусоват.

Re pusillanime e degenere nel cui sangue gelato. Piu' non s'annida scintilla d'onore!

В чьем хладном сердце нет ни искры чести.

Возможно, вы искали...