глупость русский

Перевод глупость по-итальянски

Как перевести на итальянский глупость?

глупость русский » итальянский

dabbenaggine stupidità stupidita stupidaggine Stupidità vagamente stolidità stolidezza stolidaggine sproposito sordamente scempiaggine scemenza puttanata pazzia ocaggine non si sente niente grullagine follia ermeticamente ebetismo ebetaggine dissennatezza cretineria corbelleria citrulleria citrullaggine cavolata castronaggine buaggine bischerata balossata balordaggine assurdità

Примеры глупость по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский глупость?

Простые фразы

Это что за глупость?

Che cos'è questa assurdità?

Думаю, нам нужно сделать какую-нибудь глупость.

Penso che dovremmo fare qualcosa di stupido.

Человеческая глупость не знает границ.

L'idiozia umana non ha limite.

Есть две бесконечные вещи - Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.

Есть две бесконечные вещи - Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.

Не может быть, чтоб он сказал такую глупость.

Non può essere che lui abbia detto una sciocchezza simile.

Мы должны поговорить с Томом, прежде чем он совершит какую-нибудь глупость.

Dobbiamo parlare con Tom prima che lui faccia qualcosa di stupido.

Постарайся убедиться, что Том не сделает какую-нибудь глупость.

Cerca di sincerarti che Tom non faccia qualche sciocchezza.

Я надеюсь, ты не говоришь какую-нибудь глупость.

Spero che tu non dica qualche sciocchezza.

Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.

Sapevo che Tom avrebbe detto qualche sciocchezza.

Это глупость.

È una sciocchezza.

Полицейский сказал глупость?

Il poliziotto ha detto una stupidaggine?

Я знал, что Том совершит какую-нибудь глупость.

Sapevo che Tom avrebbe commesso qualche sciocchezza.

Смотри не скажи какую-нибудь глупость!

Vedi di non dire qualche sciocchezza!

Субтитры из фильмов

Из-за меня. и я понимаю, мне тоже не хватает нашей дружбы, давай прекратим всю эту глупость и вернёмся к тому, как было, хорошо?

E' per colpa mia. Lo so, anche a me manca la nostra amicizia quindi smettiamola con questa follia e facciamo tornare le cose come erano. Ok?

Если ты совершишь какую-нибудь глупость в мое отсутствие. которая мне явно прийдется не по нутру. Ты узнаешь, что такое настоящий ужас.

Se fai una cosa che io non approvo mentre sono via. la minima cosa, tienilo a mente. ti insegnerò cosa significa l'orrore.

Глупость!

Sei uno sciocco!

Какая глупость.

Che impudenza!

Скарлетт, вы намерены совершить эту глупость?

Rossella, siete sempre decisa a fare questa pazzia?

Глупость.

Che sciocchezza.

Какая глупость!

Che presentazione!

Но я понимаю, что сделала глупость.

Forse sono stata stupida a parlare così.

Чепуха! Если бы не эта глупость, я бы уж точно вышел из себя.

Se tu non fossi svenuta, avrei perduto la calma.

Как она могла совершить такую глупость?

Non capisco come abbia fatto un errore così stupido.

Ну и глупость.

E' scemo, quello.

Но это же глупость!

Callisto: Oh, ma quella è una sciocchezza!

Да уж, сделала такую глупость.

Libero: Ha fatto una fesseria!

Как может мать двоих детей, имея голову на плечах, верить в какую-то чепуху, в глупость?

È possibile che una donna come te, con due figli,..debba pensa' a 'sti imbrogli, a 'ste fregnacce?

Из журналистики

Глупость этого решения в настоящее время болезненно очевидна, как и то, что объем резервного фонда должен быть значительно больше - до 500 миллионов долларов.

La follia di questa decisione è ora dolorosamente ovvia, così come il fatto che il fondo di emergenza dovrebbe essere ben più consistente, ovvero almeno pari a 500 milioni di dollari.

Возможно, вы искали...