quantificare итальянский
квантифицировать
Значение quantificare значение
Что в итальянском языке означает quantificare?
quantificare
Перевод quantificare перевод
Как перевести с итальянского quantificare?
quantificare итальянский » русский
Примеры quantificare примеры
Как в итальянском употребляется quantificare?
Субтитры из фильмов
Abe si era assunto il compito di quantificare e spiegare il dispositivo.
Эйб взял на себя задачу измерить и объяснить устройство.
Non osare quantificare il mio dolore.
Хватит. Даже не пытайся понять.
Sto cercando di quantificare quanto si senta impotente e perche' oggi lo sia piu' di ieri.
Я пытаюсь понять, насколько беспомощным он себя чувствует. И почему сегодня больше, чем вчера.
Puo' quantificare la tua negativita'.
Он поможет тебе снять негатив.
Ok, puoi quantificare la differenza tra i due?
Вы можете определить количественное различие между этими группами?
Quest'affermazione e' impossibile da quantificare, non essendoci altri agenti che collaborano con antropologi forensi, tanto meno con uno del mio livello.
Я согласна, это утверждение невозможно оценить, поскольку больше нет такого агента, сотрудничающего с антропологом судебно-медицинской лаборатории, который бы соответствовал моей квалификации.
Puoi quantificare il numero di gufetti in schiavitù, Allomere?
Ты можешь назвать количество пленных совят, Алломер?
Non puoi quantificare il comportamento, Cal, che e' quello a cui tenti di portare le persone.
Кэл, поведение людей нельзя измерить линейкой, а именно в этом ты и хочешь всех убедить. Нет, послушай.
Non riesco a capire questo bisogno di quantificare la durata del dolore. Questo bisogno di contarlo in mesi e giorni.
Я не понимаю этой потребности в измерении размеров горя, в этом подсчёте лет и дней.
Beh, non posso quantificare.
Я же не могу определить.
Il vice-direttore Harlan Whitford dovrà testimoniare al Senato per quantificare il numero di agenti CIA coinvolti nello scandalo e il livello di corruzione raggiunto.
Конгресс потребовал от заместителя директора ЦРУ Харлана Уитфорда дать показания, чтобы определить сколько сотрудников управления замешано в скандале и насколько высоко забралась коррупция.
Pensa davvero di poter quantificare il valore di ogni medico?
Ты правда думаешь, что можешь оценить каждого врача? Кто-то же должен.
Il modo in cui la societa' vuole convincere le donne a quantificare il proprio valore in base all'anello di fidanzamento.
Способ, которым общество ограничивает женскую самооценку обручальным кольцом.
Qualcosa che non si puo' spiegare o quantificare?
То, что не может быть выражено количественно? Это.
Из журналистики
Gli sforzi per rendere le norme più flessibili sono uno sviluppo gradito, ma restano piccoli limiti, in particolare considerato che i rischi di implementazione rendono gli effetti macroeconomici dei cambiamenti normativi difficili da quantificare.
Усилия, направленные на то, чтобы сделать правила более гибкими, являются позитивными, однако недостатки все равно остаются, особенно учитывая, что риски реализации усложняют количественную оценку макроэкономических эффектов, вызванных изменением правил.
Tali investimenti coinvolgono una varietà di prodotti, attori di mercato e giurisdizioni e, di conseguenza, l'effetto delle normative può essere difficile da vedere, molto meno da quantificare.
В подобных инвестициях обычно задействованы разные финансовые продукты, разные участники рынка и разные юрисдикции, поэтому эффект от данного регулирования трудно предсказать, а еще труднее измерить.
Aumentare le tasse sui beneficiari della ricerca finanziata con fondi pubblici sarebbe difficile, dato che il legame tra una inventione originale e la ricchezza da essa create potrebbe essere difficile da quantificare.
Независимые фонды благосостояния должны быть ограждены от пристрастной партийной политики, возможно за счет предоставления им только акций, не имеющих права голоса.
Ciò che le scienze sociali computazionali offrono è la prospettiva di quantificare tali osservazioni e sviluppare informazioni che potrebbero plasmare la progettazione degli ambienti urbani in futuro.
Вычислительное обществоведение предлагает перспективу измерения подобных наблюдений и углубления понимания того, что в будущем может формировать принципы проектирования городской среды.