quantunque итальянский

Значение quantunque значение

Что в итальянском языке означает quantunque?

quantunque conjunction

— indica una condizione non sufficiente ⋄ Quantunque si fosse sforzato, non riuscì nel suo intento

quantunque pronoun

— (raro) (obsoleto) tutto quello che

Примеры quantunque примеры

Как в итальянском употребляется quantunque?

Субтитры из фильмов

Certo. Allora combatterò chiunque dovunque, quantunque!

Тогда я буду сражаться с кем угодно, где угодно и когда угодно!

Quantunque mio padre m'insegnò ad accettare sia il male che il bene.

Х отя мой отец учил меня принимать плохое вместе с хорошим.

Quantunque non credo si lavi bene. Temo si logorerà.

Мне кажется, на него плохо подействует стирка.

Cosi, quantunque io vorrei essere qui con notizie migliori, il fatto e' che io e lei stiamo sedendo qui oggi perche' questa sara' la sua ultima settimana di impiego in questa azienda.

Я был бы рад сообщить вам более приятные новости, но на самом деле мы с вами сидим здесь сегодня потому, что это будет ваша последняя неделя работы в этой компании.

Quantunque ami molto mio padre, Vostra Grazia, e sarei disposta a fare di tutto per compiacerlo e soddisfarlo, comunque non posso rischiare la mia anima immortale a favore di un re terreno.

Хоть я и люблю моего отца, Ваша Светлость, и сделаю всё, что угодно, чтобы порадовать и удовлетворить его, я всё же не могу рисковать своей смертной душой дабы угодить его странностям.

Ho visto che un segnale puo' essere individuato, quantunque sia segreto.

Я увидел, что сигнал можно различить, независимо от того, насколько он тайный.

Возможно, вы искали...