quarantena итальянский
карантин
Значение quarantena значение
Что в итальянском языке означает quarantena?
quarantena
Перевод quarantena перевод
Как перевести с итальянского quarantena?
Примеры quarantena примеры
Как в итальянском употребляется quarantena?
Субтитры из фильмов
Siamo ancora in quarantena.
Это так-то вы здесь живете?
Quarantena di tre mesi.
Карантин на три месяца.
La tua fattoria è in quarantena da adesso, tutti gli animali ungulati devono essere uccisi e bruciati.
С этого момента ваша ферма на карантине, всех парнокопытных животных следует забить и сжечь.
Adesso sei in quarantena, Bob.
Вы тоже на карантине, Боб.
Per il momento, metterò in quarantena anche me stesso.
С этой минуты я помещаю себя в карантин.
Naturalmente, se la malattia si diffonderà, allora mettero fine alla mia quarantena auto-imposta.
Разумеется, если вспышка распространится, я прекращу свое добровольное заточение.
Se non ci sarà epidemia, la quarantena durerà solo un mese.
Если это не эпидемия, карантин продлится всего месяц.
Tutte quelle stupidaggini sulla quarantena.
Карантин - это такая ерунда.
E' ovvio - lui riceve tre inviti stuzzicanti che la sua quarantena auto-imposta gli rende impossibile da accettare!
Это же очевидно - он получает три заманчивых предложения, которые не может принять из-за своего добровольного заточения!
Sei in quarantena.
Ты на карантине.
Vi raccomando, Batistì, nel tempo della quarantena, sarebbe meglio che mangi un po' di pane bianco.
Пока она лежит, Батисти, - ей лучше есть белый хлеб.
Conoscete le regole di quarantena.
Ты знаешь процедуру карантина.
Se violiamo la quarantena, potremmo morire tutti.
Если мы нарушим карантин, то все можем умереть.
Hai anche dimenticato la legge sulla quarantena del Reparto Scientifico.
Ты также забыл основные правила карантина научного отдела.
Из журналистики
La maggior parte degli epidemiologi non teme tanto per il mondo sviluppato, dove sono in vigore efficaci procedure di quarantena e monitoraggio, e neppure per i paesi in via di sviluppo scarsamente popolati.
Большинство эпидемиологов не сильно боятся вируса в развитом мире, с его эффективными мерами карантинных процедур и слежения, или даже в малонаселенных развивающихся странах.
Idealmente, tutti i passeggeri in arrivo dalla regione andrebbero messi in quarantena non appena atterrano, e monitorati per almeno otto giorni.
В идеале, все пассажиры, прибывающие из этого региона будут помещены на карантин по прибытии и контролироваться на выявление симптомов в течение не менее восьми дней.
Inoltre, aspetto ancor più problematico, diversi stati hanno istituito dei periodi di quarantena di 21 giorni per gli operatori sanitari di rientro negli Stati Uniti dai paesi colpiti dall'ebola.
Что более проблематично, несколько штатов установили обязательный 21-дневный карантин для медработников-добровольцев, возвращающихся в США из государств, пострадавших от Эболы.
Per fortuna, le ripercussioni a livello politico legate alla quarantena hanno subito obbligato alcuni amministratori locali ad allentare le restrizioni.
К счастью, политическая реакция, возникшая в ответ на требования установить карантин, быстро побудила некоторых губернаторов штатов ослабить свои требования.