raggruppare итальянский

группировать

Значение raggruppare значение

Что в итальянском языке означает raggruppare?

raggruppare глагол

— associare, correlare, per esempio per categoria o somiglianza ⋄ "Sono stati raggruppati tutti i detti dell'autore del libro che stai leggendo" — (per estensione) mettere assieme, riunire in un luogo più persone ⋄ i più tifosi si raggruppano sempre in gradinata — (raro) raccogliere assieme, mettere da parte più cose o oggetti, spesso secondo un criterio ⋄ "Ho selezionato e raggruppato i pomodori migliori; ora cosa devo fare?" — (familiare) di più cose fare un mucchio, anche con metodo e/o ordinatamente ⋄ "Raggruppa le rose rosse vicino alla fontana, poi metteremo quelle bianche sui tavoli già apparecchiati"

Перевод raggruppare перевод

Как перевести с итальянского raggruppare?

raggruppare итальянский » русский

группировать группа

Примеры raggruppare примеры

Как в итальянском употребляется raggruppare?

Субтитры из фильмов

Ci vuole tempo a raggruppare 40 o 50 aerei a 15.000 piedi.

Для того, чтобы собрать 50 самолётов нужно время, сэр.

Frenchy e Joe Buddha dovevano raggruppare gli impiegati.

Френчи и Джо Будда возьмут на себя рабочих.

Dì ai bambini di raggruppare tutto in un unico posto.

Скажи детям, чтобы собрали все в одном месте.

Non è corretto raggruppare tutto in due categorie e negare tutto il resto!

Нельзя всё сводить к этим двум понятиям, и потом игнорировать всё остальное.

Le abilita' e il talento dei bambini avranno un ruolo fondamentale, ma stiamo anche cercando di raggruppare l'ampia gamma della diversita' umana. Razza, religione, condizione socio-economica.

Уникальные способности и таланты самого ребёнка играют большую роль, но мы также стараемся создать полный спектр существующего разнообразия семей, расового, религиозного, социально-экономического.

Non ha potuto raggruppare le armate così velocemente.

Он не успевает вовремя собрать свои армии.

Fatele raggruppare nel villaggio, e si preparino a difenderlo.

Пусть группируются в деревне и готовятся к обороне.

Squadra uno, il predatore si sta spostando dalla zona cinque, raggruppare i Nubbin nel corridoio degli alloggi.

Команда один,хищник движется из камеры пять, Загоняя Комочков в жилой коридор.

Sapete, se potete raggruppare poche migliaia di persone che lo fanno, e li fate riprendere dalle TV, potete farli sembrare come l'intera nazione.

Знаете, если вы можете заставить несколько тысяч людей сделать такое, телевидиние может преподнести это, как как будто этим охвачена вся страна, и начинается цепная реакция.

Santo Cielo, dirigere delle modelle e' come raggruppare un branco di gatti.

Боже мой, заставить моделей что-то сделать - это все равно, - что котов пасти.

Gia'. Non raggruppare me e Dennis con voi.

Да, не ровняйте себя и нас с Дэннисом.

Kalinda, puoi raggruppare tutti i dati sui furti?

Калинда, ты можешь собрать всю информацию о грабителях?

Devo raggruppare tutto il corpo studenti cosi' puoi considerarci un gruppo?

Мне нужно собрать остальных студентов чтобы ты мог поговорить сразу со всеми?

Puoi raggruppare tutte le altre e venire nel mio studio adesso?

Не можешь ли ты с остальными девочками приехать сейчас в мой офис?

Из журналистики

Questo offre all'Europa la grande opportunità di fare di necessità virtù e raggruppare le sue disponibilità di accesso alle linee di credito del FMI, molto meno care.

Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ.

Raggruppare in portafogli gli investimenti per le infrastrutture, o trasformare settori dello sviluppo in categorie di asset può portare a una privatizzazione dei profitti e a una socializzazione delle perdite su vasta scala.

Объединение инфраструктурных инвестиций в портфолио или трансформация секторов развития по классам активов, могли бы присвоить прибыль и социализировать потери в широком масштабе.

Возможно, вы искали...