raptus итальянский

понимание, парокси́зм

Значение raptus значение

Что в итальянском языке означает raptus?

raptus существительное

— comportamento e/o azioni incontrollati con sfogo iracondo ⋄ si dice sia un pervertito con raptus omicida — (per estensione) (senso figurato) repentino trasalire di elementi negativi inconsci e/o repressi ⋄ senza più preoccuparsi di cosa avrebbe potuto succedere successivamente, con un raptus continuò a picchiarlo senza pietà

raptus глагол

— il portare via, rapina, furto — ratto, rapimento

Перевод raptus перевод

Как перевести с итальянского raptus?

raptus итальянский » русский

понимание парокси́зм

Примеры raptus примеры

Как в итальянском употребляется raptus?

Субтитры из фильмов

Quindi uccidono quando vengono presi da un raptus?

То есть, он убивает, - когда на него накатывает?

E tutti in un raptus di gelosia per la contessa.

Всех из-за ревности к графине.

E la carne fiorisce in un mare di sangue come un raptus di follia.

Ослепляющий опьяняющий восторг.

Oppure. Diciamo che ti prende un raptus omicida e hai solo un coltello.

Или. вдруг вы замыслите массовое убийство, а на руках -- один только нож.

Raptus di follia.

Гарри, это противозаконно.

Quelle grida isteriche erano raptus estatici.

Слышны лишь истерические крики, как в церкви пятидесятницы.

Ha ammesso di aver avuto un raptus di rabbia, quando l'ha riconosciuto, ma. non posso davvero biasimarla, da quel che mi ha detto, quell'uomo e' proprio una canaglia.

Она признала, что на мгновение позволила чувствам взять верх, когда узнала его, но я не могу винить ее за это. Из того, что я услышал от нее, этот человек - преступник.

Sono stato preso da un raptus.

Я поддался моменту.

Alice le getta addosso la pittura, infuriata per essere costretta a lasciare la casa, e lei la accoltella in un raptus di rabbia.

Алис швыряется в тебя краской, потому что она расстроена и не хочет оставлять квартиру, а ты закалываешь ее в припадке минутной ярости. Да.

Non te lo permettero'! E in un raptus, l'hai spinta giu'.

Я тебе не позволю!

Magari Roddy ha avuto un raptus, ieri sera.

Может его переклинило той ночью?

Quello che non capisco e perché il mio collega, in preda a un raptus di follia, abbia sparato a tutto il laboratorio.

А вот чего я не понимаю, так это почему мой коллега внезапно сошел с ума и перестрелял всю лабораторию.

Ma non gli piacerebbe neppure se mi mettessi a piangere. potrei saltare sulla bara, in un raptus di follia.

Ни в коем случае не хочу устраивать сцен. Этого точно не будет. Чтобы быть кидаться на гроб.

Allora, forse. Frederick ha ucciso Crudelia, l'ha infilata in un frigorifero e poi gli e' preso un raptus omicida.

Итак, может быть Фредерик убил Круэллу, засунул её в морозильник, а потом продолжил череду преступлений.

Возможно, вы искали...