reietto итальянский

отве́рженный, изгой

Значение reietto значение

Что в итальянском языке означает reietto?

reietto прилагательное

— (spregiativo) colui che viene messo da parte, emarginato, disprezzato; escluso categoricamente — (spregiativo) rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio

Перевод reietto перевод

Как перевести с итальянского reietto?

reietto итальянский » русский

отве́рженный изгой ренега́т преда́тель пария па́рия неприкасаемый неприкаса́емый изго́й изгнан изгна́нник выгнан выбрасывание бесприютен

Примеры reietto примеры

Как в итальянском употребляется reietto?

Субтитры из фильмов

Sì, dannato sarà colui che, come dice il condottiero Paolo, predica agli altri pur essendo egli stesso un reietto.

Горе тому, кто, как говорил великий кормчий Павел, проповедуя другим, сам остается недостойным.

Worf, come mai i Klingon la considerano un reietto?

Ворф. почему тебя считают изгоем среди клингонов?

E perciò viv o da reietto.

Вот я и скрываюсь ото всех.

E' un reietto, Padre.

Он гнилье, Реверен.

Perche' sei un stramboide borioso, sei il reietto dell'ufficio e non piaci a nessuno.

Потому что ты - урод-испытатель, офисный изгой, и никто тебя не любит.

Sei un reietto.

Ты бракованный.

So perfettamente cosa significhi essere un reietto.

Я понимаю, каково это - быть изгнанником.

E' un reietto, adesso.

Это чужак.

Forse, ma non voglio diventare un reietto sociale prima di meta' corso.

Может быть, но я не стараюсь стать изгоем в начале семестра.

Sarei un reietto.

Я стану изгоем.

La gente considerava Bob un reietto, perché non era né bianco né nero.

Боба называли изгоем, потому что он не был своим. Ни то ни сё, ни черный, ни белый.

Si, anche tu sei diverso, fottuto reietto della società.

Да, ты тоже изменился, долбаный неудачник.

Sei un reietto.

Ты становишься изгоем.

Pero' e' fico, ho sempre voluto essere un reietto della societa'.

Да, это круто. В смысле, я всегда мечтал стать человеком-кротом.

Возможно, вы искали...