изгой русский
Перевод изгой по-итальянски
Как перевести на итальянский изгой?
Изгой русский » итальянский
Примеры изгой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский изгой?
Субтитры из фильмов
Тогда, может, вы - изгой. - Или, может, изгнанный шпион.
O magari una spia in esilio.
Нет, изгой.
No, un criminale.
Кто бы мог подумать, что ты, Теодор Шмидт, неудачник, изгой и чмо, станешь однажды самым везучим уёбищем в мире?
Chi l'avrebbe mai detto che tu, Theodore Schmidt, un perdente, un emarginato, un imbecille, saresti diventato lo stronzo piu' fortunato del mondo?
Как один изгой другому, я бы всё же попробовала.
Da un senza tetto a un'altro, Penso dovresti fare più di uno sforzo.
Сегодня Джереми - изгой, прозябающий на улице,..но четыре года назад он был любимчиком всего Майами.
Oggi, Jeremy e' solo un altro pezzo di spazzatura nella strada ma quattro anni fa era la stella di Miami.
Куда, говоришь, направился Изгой?
Dove hai detto che e' diretto Tweener? Su sulla diligenza principale.
Так, где Изгой?
Va bene, dov'e' Tweener?
Потому что ты - урод-испытатель, офисный изгой, и никто тебя не любит.
Perche' sei un stramboide borioso, sei il reietto dell'ufficio e non piaci a nessuno.
Изгой.
Profeta.
Всегда найдется изгой.
Ne spunta sempre fuori uno.
Изгой, скиталец, дольше двух месяцев нигде не задерживался.
Disadattato, senza dimora stabile, non e' riuscito a tenere un lavoro per piu' di due mesi.
Как там мой любимый растративший весь свой потенциал, изгой, похищенный учённый?
Coma sta il mio scienziato preferito, inconcludente e detenuto?
Ага, но пока что я - изгой в школе.
Si', ma nel frattempo io sono il mostro del campus.
Разве не правда то что ты до сих пор чувствуешь себя как изгой в этой группе?
Non e' vero che ti senti ancora esclusa da quel gruppo?