repubblica итальянский
республика
Значение repubblica значение
Что в итальянском языке означает repubblica?
repubblica
Перевод repubblica перевод
Как перевести с итальянского repubblica?
Примеры repubblica примеры
Как в итальянском употребляется repubblica?
Простые фразы
Il presidente della Repubblica viene scelto dal popolo.
Президент республики выбирается народом.
Kinshasa è la capitale della Repubblica Democratica del Congo.
Киншаса - столица Демократической Республики Конго.
Gli Stati Uniti sono una repubblica.
США - это республика.
Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.
Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.
Cosa sapete sulla Repubblica Democratica Tedesca?
Что вы знаете о ГДР?
Cosa sapete sulla Repubblica Democratica Tedesca?
Что вы знаете о Германской Демократической Республике?
Konrad Adenauer era il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.
Конрад Аденауэр был первым канцлером Федеративной Республики Германия.
Ma questa è la repubblica delle banane!
Но это банановая республика!
Siamo noi la repubblica delle banane!
Мы - банановая республика!
Praga è la capitale della Repubblica Ceca.
Прага - столица Чешской Республики.
La Repubblica ribadisce il suo impegno verso i valori democratici.
Республика подтверждает свою приверженность демократическим ценностям.
La lingua ersiana è la lingua ufficiale della Repubblica di Mordovia.
Эрзянский язык является государственным языком Республики Мордовия.
In Repubblica Ceca la birra è più economica dell'acqua.
Пиво в Чехии дешевле воды.
Субтитры из фильмов
Sua Maestà, lei è il Re della Repubblica della Corea del Sud.
Вы - Король.
Nel 1945 il precedente Re annunciò l'istituzione della nostra Famiglia Reale durante il movimento indipendente. Il primo Re della Repubblica Coreana è-- Oh, é il Re ajussi.
Король попросил меня передать это главе по связям с общественностью. который был вовлечён в движение за Независимость. это Король.
Questo è un regalo mandato dal Re Lee Jae Ha della Repubblica della Corea.
Это подарок от Короля Южной Кореи Ли Джэ Ха.
Si tratta della dignità nazionale della Repubblica di Corea.
Ведь это дело имеет прямое отношение к Республике Корея.
Se la Famiglia Reale della Repubblica di Corea, dovesse combattere apertamente con un Presidente di una società, di fronte al mondo intero.
Если королевская семья Республики Корея. как отреагирует на это международное сообщество.
La nostra Famiglia Reale può. tutta la Repubblica di Corea può vacillare.
Королевская семья может. взбудоражить весь народ.
La Repubblica della Corea ancora non è pronta.
Республика Корея до сих пор не готова.
La Repubblica della Corea o la mia vita?
Кореей или жизнью?
E' anche un tragedia per la Famiglia Reale della Repubblica della Corea.
Пострадала королевская семья Южной Кореи. Оноченьважен.
Dovrebbe essere anche molto difficile per la Repubblica della Corea del Sud sopravvivere. Se la guerra dovesse scoppiare tra paesi vicini.
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
Questo documento cinematografico di geografia umana è stato girato nel 1932, poco dopo l'avvento della Repubblica Spagnola.
Это киноисследование человеческой географии было снято в 1932 году, вскоре после установления испанской республики.
Visti i fatti di quella causa e quelli della causa attuale, ci sembra che il trattato tra la Repubblica francese e l'URSS.
Сопоставив факты того дела с нынешним фактическим составом. мы пришли к выводу, что переговоры между Французской республикой и СССР.
Nel 1.936, avete combattuto in Spagna per la repubblica.
В 1936 ты воевал в Испании на стороне роялистов.
Il Procuratore della Repubblica.
Прокурор Республики.
Из журналистики
Prendiamo quattro stati africani: il Sudan, il Sudan del Sud, la Repubblica Centrafricana (RCA) e la Repubblica Democratica del Congo (RDC).
Такие ресурсы, как алмазы, золото, вольфрам, тантал, олово, нелегально добываются, экспортируются и облагаются поборами вооруженными группировками, они дают дополнительный внебюджетный доход коррумпированным военным, а также службам безопасности.
Prendiamo quattro stati africani: il Sudan, il Sudan del Sud, la Repubblica Centrafricana (RCA) e la Repubblica Democratica del Congo (RDC).
Такие ресурсы, как алмазы, золото, вольфрам, тантал, олово, нелегально добываются, экспортируются и облагаются поборами вооруженными группировками, они дают дополнительный внебюджетный доход коррумпированным военным, а также службам безопасности.
Nella Repubblica Centrafricana, gli attacchi contro i cristiani da parte di combattenti musulmani ex Séléka hanno ceduto il posto alle violenze perpetrate dalle milizie cristiane e animiste anti-Balaka nei confronti dei musulmani in fuga.
В ЦАР, нападения на христиан со стороны мусульманских боевиков экс-Селеки были заменены насилием христиан и анимистских ополченцев анти- Балака против убегающих мусульман.
L'oscillazione politica tra riforma e reazione, e tra governi populisti e pragmatici, ha indebolito la repubblica per gran parte della sua storia.
Политический маятник реформ и реакции, а также популистских и прагматических кабинетов правительств, ослабил республику сильнее всего за всю ее историю.
Politiche simili furono introdotte nel Nord-est asiatico a seguito della costituzione della Repubblica popolare cinese e della guerra di Corea.
Аналогичная политика были введена в Северо-Восточной Азии после создания Китайской Народной Республики и Корейской войны.
TEHERAN - Durante la mia campagna elettorale per diventare presidente dell'Iran ho promesso di bilanciare il realismo e il conseguimento degli ideali della Repubblica islamica - e ho ottenuto il supporto degli elettori iraniani con un ampio margine.
ТЕГЕРАН. В период президентской избирательной кампании в Иране я обещал сбалансировать реальность и сохранение идеалов Исламской Республики - и я получил поддержку избирателей Ирана с большим преимуществом.
Gli investimenti diretti esteri si riversavano in Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Romania, Slovacchia e Slovenia a un tasso di oltre 40 miliardi di dollari l'anno.
Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) поступали в Болгарию, Хорватию, Чешскую Республику, Венгрию, Польшу, Румынию, Словакию и Словению в размере более 40 миллиардов долларов в год.
Il Konzo è particolarmente comune nella Repubblica democratica del Congo, nella Repubblica Centrafricana, in Mozambico ed in Tanzania, e spesso segue periodi di siccità o di conflitti, quando il cibo scarseggia.
Болезнь конзо особенно распространена в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике, Мозамбике и Танзании, и ее вспышки зачастую следуют за засухами или конфликтами, когда запасы еды истощаются.
Il Konzo è particolarmente comune nella Repubblica democratica del Congo, nella Repubblica Centrafricana, in Mozambico ed in Tanzania, e spesso segue periodi di siccità o di conflitti, quando il cibo scarseggia.
Болезнь конзо особенно распространена в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике, Мозамбике и Танзании, и ее вспышки зачастую следуют за засухами или конфликтами, когда запасы еды истощаются.
I recenti report della Repubblica Africana centrale straziata dalla guerra indicano che i bambini in quest'area muoiono più di fame che a causa dei proiettili.
Недавние сообщения из раздираемой войной Центральноафриканской Республики показывают, что от голода там гибнет больше детей, чем от пуль.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA - Noé Diakubama, un emigrante della Repubblica democratica del Congo che ora vive a Parigi, è uno dei più intrepidi pionieri del secolo.
МАУНТИН-ВЬЮ, штат КАЛИФОРНИЯ - Ноэ Диакубама, эмигрант из Демократической Республики Конго, проживающий сейчас в Париже, является одним из отважных первопроходцев этого века.
Nella nuova repubblica chiunque non appartenesse a una minoranza ufficiale avrebbe dovuto riconoscersi in una nuova identità turca.
Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность.
La prima e la più seria fonte di tensione deriva dalla necessità di riconoscere l'identità curda come parte totalmente legittimata della repubblica turca.
Первый и самый серьезный источник напряженности связан с необходимостью признать курдский народ полностью законной частью Турецкой Республики.
La terza è la differenza tra coloro che aderiscono alla tradizione dell'Islam politico e coloro che sostengono il rigido laicismo giunto con la repubblica.
В-третьих, существует различие между теми, кто придерживается традиций политического ислама, и теми, кто отстаивает позиции строгого секуляризма, который пришел с республикой.