ricalibrare итальянский
Значение ricalibrare значение
Что в итальянском языке означает ricalibrare?
ricalibrare
Примеры ricalibrare примеры
Как в итальянском употребляется ricalibrare?
Субтитры из фильмов
Incredibile, ho dovuto ricalibrare questi sensori di movimento.
Не могу поверить, что придётся тестировать датчики движения.
Ricalibrare modifica scudi.
Рекалибруйте модуляцию щитов.
Stiamo lanciando una missione di soccorso per trovare Sisko, ma dobbiamo ricalibrare i sensori per lavorare nelle condizioni riportate dal tenente Dax.
Мы начинаем спасательную операцию по поиску коммандера Сиско, но должны перенастроить наши сенсоры для успешной работы в условиях, о которых сообщила лейтенант Дакс.
Deve ricalibrare i sistemi.
Рекалибровочным сканированием.
Mezz'ora in sala comandi e ho dovuto smagnetizzare il deflettore, ricalibrare la rete di navigazione e usare i sensori interni per cercare un cucciolo.
Я провела на посту оперативного контроля всего полчаса, но мне пришлось размагнитить диск главного дефлектора, перенастроить навигационную сеть и воспользоваться внутренними сенсорами для того, чтобы найти потерявшегося щенка.
Può ricalibrare i regolatori.
Теперь вы можете рекалибровать регуляторы. Сделаем.
Sto tentando di ricalibrare i sensori di coppia.
Я пытаюсь рекалибровать датчик крутящего момента. Да, я знаю.
Devo ricalibrare l'integratore optronico.
Мне нужно перекалибровать оптико-электронный накопитель на уровне пять.
Te la sei cavata bene. Però ricalibrare l'integratore optronico era solo una prova.
Ты хорошо справился, Майлз, но рекалибровка оптико-электронного накопителя была только проверкой.
Ricalibrare i banchi phaser uno e due.
Рекалибровать фазерные банки один и два.
Ricalibrare le armi secondarie?
Перекалибровка стрелкового оружия?
Voglio ricalibrare i sensori esterni prima del turno di notte.
Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена.
Ricalibrare gli smorzatori inerziali e i regolatori del flusso di plasma.
Перекалибруйте инерционные дэмпферы и проверьте регуляторы потока плазмы.
Ho passato 14 ore a ricalibrare il sistema di difesa della stazione.
Я потратил 14 часов на перекалибровку оружейного массива станции.
Из журналистики
La politica monetaria dovrebbe gradualmente ricalibrare l'equilibrio tra questi due indicatori economici, mentre il ciclo economico va avanti.
Денежно-монетарная политика должна аккуратно калибровать баланс этих двух экономических индикаторов по мере развития бизнес-циклов.