ricambiare итальянский

обмениваться, двигаться

Значение ricambiare значение

Что в итальянском языке означает ricambiare?

ricambiare глагол

— provare lo stesso sentimento che un altro prova nei propri confronti

Перевод ricambiare перевод

Как перевести с итальянского ricambiare?

ricambiare итальянский » русский

обмениваться двигаться

Примеры ricambiare примеры

Как в итальянском употребляется ricambiare?

Простые фразы

Scusa, non posso ricambiare.

Прости, что не могу ответить тем же.

Субтитры из фильмов

Era solo un'occasione per ricambiare la sua gentilezza.

Я просто хочу отплатить за вашу доброту.

Tanto per ricambiare la sua ospitalità.

Я подумал, что надо отплатить любезностью за любезность.

Sir Guy ha accettato il nostro invito. Saremmo maleducati a non ricambiare.

Сэр Гай принял наше приглашение, было бы неприлично, не принять его.

Potessi ricambiare il conforto delle vostre notizie!

Желал бы я ответить Вам радостью на радость!

Ch'io sia felice come sono sincero nel ricambiare il giuramento.

Я в том же счастием своим клянусь!

Invece tu lo respingi disperatamente perché non sai ricambiare il suo amore.

Вы защищаете себя. Защищаете в отчаянии.

Invece tu lo respingi disperatamente perché non sai ricambiare il suo amore.

Вы отчаянно защищаете себя. Чувствуете, что не в силах все вернуть.

Insomma, figlia mia, puoi ricambiare il suo amore?

Ну как, займешься ль ты его особой?

Sentir ricambiare il mio voto d'amore fedele.

Клянись и ты, как клялся я тебе.

Quindi per ricambiare ti stavo per ammazzare. Ma Makihara mi ha fermato.

Я хотел убить тебя за него, но Макихара меня остановил.

Non posso ricambiare questo equipaggiamento.

Я не могу обеспечить это оборудование.

Potrei ricambiare.

Приглашаю Вас к себе.

Dovremo trovare un modo di ricambiare.

Посмотрим, чем мы сможем отблагодарить вас.

Sarà un modo per ricambiare il vostro dono. in natura. Chissà, potremo anche far rivivere, per una volta ancora il nostro legame al di fuori di un contratto con reciproca soddisfazione. E dopo farete il vostro tredicesimo disegno.

Это будет в некотором смысле ответный подарок, и, быть может, нам удастся возобновить нашу связь еще один раз, не предусмотренный контрактом к обоюдному удовольствию, а затем вы сделаете свой тринадцатый рисунок.

Возможно, вы искали...