ricollegare итальянский

Значение ricollegare значение

Что в итальянском языке означает ricollegare?

— collegare nuovamente

Как в итальянском употребляется ricollegare?

Da non ricollegare in nessun caso.

И не восстанавливать связь ни при каких условиях.

Sono riuscito a ricollegare il sistema positronico.

Я сумел восстановить связь его позитронных матриц.

Per ricollegare in modo permanente la popolazione, ci serve un generatore più grande.

В любом случае, эффект временный. Чтобы повторно и навсегда соединить всё население, нужен гораздо больший генератор нейроэлектрического поля.

Un delitto perfetto è un delitto che non lascia tracce, così da non poterlo ricollegare a te.

Удачно выполненное убийство - это когда его невозможно раскрыть. Когда улики абсолютно не связаны с тобой.

Puoi ricollegare quell'ingresso?

Патрик, ты не мог бы проверить. - Патрик?

Intervento di micro chirurgia artroscopica per ricollegare il nervo che non funziona.

Артроскопическая микрооперация, чтобы соединить поврежденный нерв?

Nulla che ti possa ricollegare al crimine.

Ничего, что связывало бы тебя с ним.

Hai un talento sorprendente nel ricollegare tutto a tua madre.

У тебя жуткая способность связывать все события с твоей мамой.

Sai quanti mesi ho passato a cercare di ricollegare gli assassinii in Cile alle bombe di Amburgo, ai conti in Svizzera?

Знаешь, сколько месяцев я потратил, пытаясь связать убийства в Чили, взрывы в Гамбурге и банковские счета в Швейцарии?

Stavo cercando di scollegare te, Oliver e Canary dai computer, ma i vostri corpi hanno iniziato a cedere, quindi vi ho dovuti ricollegare.

Пыталась отключить тебя, Оливера и Канарейку от компьютеров, но ваши тела начали отключаться, поэтому мне пришлось подключить вас обратно.

Qui ci sono le cose che non siamo riusciti ancora a ricollegare ai cinque problemi.

А всё это мы пока не связали ни с какой из 5 проблем.

Posso ricollegare il numero seriale alla clinica che li acquistati e poi usare quelle informazioni per ricavarne l'identita'.

Я могу проследить серийный номер до клиники, которая купила эти импланты и использовать эту информацию, чтобы установить личность жертвы.

Un telefono e' un telefono. ma vedi se riesci a ricollegare il medaglione al suo proprietario.

Телефон это просто телефон., но посмотрите, сможете ли найти владельца этого кулона.

Ok, beh, parliamone, parliamone. Forse posso aiutarvi a ricollegare delle cose e.

Ладно, хорошо, давайте обсудим это, давайте обсудим это.