ricomporre итальянский

Значение ricomporre значение

Что в итальянском языке означает ricomporre?

ricomporre

comporre di nuovo, da capo, riunire insieme come prima (tipografia) ritornare a comporre dare miglior ordine e assetto (senso figurato) riferito a volto, animo e simili, rimettere in quiete, ridare uno stato o un'apparenza di tranquillità

Примеры ricomporre примеры

Как в итальянском употребляется ricomporre?

Субтитры из фильмов

Dire la verità non ti darà poteri magici. Non puoi ricomporre questa pianta!
Правда не сделает тебя волшебником и не поможет вернуть к жизни растение!
Il mostro incaricò il suo schiavo Philaris per ricomporre ciò che fù una superba società, dentro miserabili pelli umane.
Этот чудовище поручил своему рабу Филарису облачить всю благородную компанию в жалкую человеческую кожу.
Abbiamo ancora un problema a ricomporre il maledetto cristallo.
У нас все еще никак не получается сложить этот чертов кристалл.
Io stavo tentando di ricomporre la faccenda.
И. я хотел все наладить между нами.
Cercheremo di ricomporre la salma.
Голова в хорошем состоянии для похорон, но.
Dammi 48 ore per scoprire che cosa Magneto vuole da te, e ti prometto che userò tutti i miei poteri per aiutarti a ricomporre ciò che hai perso, e ciò che cerchi.
Дай мне двое суток, чтобы выяснить, чего от тебя хочет Магнето. И я даю тебе слово, что помогу тебе всеми своими возможностями собрать из кусков то, что ты потерял. То, что ты ищешь.
Elizabeth cercherà di ricomporre l'indirizzo.
Элизабет попытается снова открыть врата.
Potrei ricomporre con la colla le sue ceneri.
Я могу склеить ее из пепла, а?
Facciamo ricomporre il signor Merriman.
Дадим мистеру Мерриману собраться с мыслями.
Vi prego di ricomporre e preparare i resti per il trasporto.
Пожалуйста, упакуйте останки для транспортировки.
Diciamo che prima del suo incidente avevamo gia' dei problemi, e adesso stiamo cercando di ricomporre i pezzi del nostro matrimonio.
Скажем так, до катастрофы у нас были проблемы, а теперь мы пытаемся собрать все кусочки.
E io dovrei ricomporre tutta questa roba?
Ты хочешь чтобы я восстановил всё это?
Stai ancora cercando di ricomporre i. cocci del tuo animo romantico, dopo che ti ho deluso.
Потому что ты все еще пытаешься собрать разбитые кусочки - своей романтики-- - Хм.
Sto cercando di ricomporre i pezzi. James.
Я просто пытаюсь сложить все кусочки воедино.

Возможно, вы искали...