scomporre итальянский

демонтировать, расчленять, разобрать

Значение scomporre значение

Что в итальянском языке означает scomporre?

scomporre глагол

— riferito a persone che possono o meno cambiare stato di animo, atteggiamento e via dicendo in presenza di un fattore imprevisto che si presenta nei nostri confronti — (senso figurato) produrre sconvolgimento — separare

Перевод scomporre перевод

Как перевести с итальянского scomporre?

scomporre итальянский » русский

демонтировать расчленять разобрать расчленить расснащивать разложить разлагать разбирать непересекающиеся

Примеры scomporre примеры

Как в итальянском употребляется scomporre?

Субтитры из фильмов

Continueremo a fare analisi, esaminare le fibre, scomporre il DNA, e usando le particelle sporche sull'impronta.

Несмотря на это, мы продолжаем проводить дактелоскопическую экспертизу анализы материалов, Д.Н.К. и образцов волосяного покрова.

E' solo che. per una volta riesco a non osservare me stessa da fuori, a vivere invece di stare a scomporre e analizzare ogni stramaledetto istante.

Я просто в кои-то веки не чувствую отстраненности. Я не смотрю на все извне, не анализирую каждую минуту.

Questo potrebbe essere quello che ci serve per scomporre la codificazione.

Возможно, нам удастся расшифровать этот код.

Beh, i computer stanno elaborando procedure su come scomporre gli effetti del perm.

Ну, компьютер выполняет поиск средства обращения перминерализации.

Gli studiosi credono che sia l'intensita' che conta. Scomporre i glicogeni immagazzinati nei muscoli con maggior efficacia rispetto a un'attivita' moderata come il jogging.

Считается, что это интенсивность упражнений способствует разрушению запасов гликогена в мышцах гораздо эффективнее, чем умеренные физические упражнения, такие как бег трусцой.

E hanno capito che se si poteva scomporre anche la matematica più complicata in parti così semplici alla portata di una macchina, forse si poteva inventare una macchina matematica.

Так они пришли к выводу, что коли уж мы можем разложить сложнейшую математику на столь элементарные шаги, что их может освоить машина, значит можно создать машину, которая будет делать всю математику.

Dici che l'alta tensione potrebbe averlo. fatto scomporre?

Думаешь, высокое напряжение развалило его?

Sicuramente cercava di farmi scomporre.

Думаю, он пытался меня отвлечь.

Nel primo passaggio devi scomporre la formula.

Для решения формулы стоит начать с.

Ho schiacciato tutti i tasti per i poteri da supereroe, ho spento tutti gli ausili elettronici alla guida, vediamo se riesco a farla scomporre un po'.

Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом.

La mia Macchina impiega solo una frazione di secondo a scomporre il corpo umano.

Она способна расщепить тело человека за долю секунды.

Возможно, вы искали...