rilascio итальянский

запуск в производство, выдача

Значение rilascio значение

Что в итальянском языке означает rilascio?

rilascio существительное

— atto di restituire — (raro) effetto della scomposizione di un'omogeneità — senso figurato

Перевод rilascio перевод

Как перевести с итальянского rilascio?

rilascio итальянский » русский

запуск в производство выдача

Примеры rilascio примеры

Как в итальянском употребляется rilascio?

Простые фразы

Il prigioniero chiese il rilascio anticipato.

Заключённый попросил о досрочном освобождении.

Субтитры из фильмов

Pensavo potessero esser qui a festeggiare il tuo rilascio.

Я думал, они тут, отмечают твоё освобождение.

Per celebrare il suo rilascio.

Босс празднует ваше освобождение.

Mi perdoni, non rilascio interviste, detesto l'autocelebrazione.

Извините, но я не даю интервью. Не переношу саморекламы.

Non rilascio dichiarazioni alla stampa.

Я не делаю заявлений для журналистов!

Il comandante locale ha autorizzato il rilascio di armi nucleari tattiche agli inglesi, ai francesi e al Bundeswehr.

Местный командующий санкционировал передачу тактического ядерного оружия британцам, французам и Бундесверу.

Non pensare che il tuo rilascio fosse un trucco della polizia, e che una volta fuori tu non diventassi un pericolo per noi.

Первую, когда поверили, что ваш арест -ловушка полиции. Вторую, когда решили, что вы на свободе будете для нас опасны.

Il governo israeliano ha deciso di iniziare a negoziare il rilascio degli ostaggi di Entebbe.

Правительство Израиля решило начать переговоры с террористами.

Ha ordinato il vostro rilascio.

Мне приказали освободить вас.

L' avvocato di Tsutomu, il sig. Kubota, mi ha chiesto di occuparmi del rilascio.

Адвокат Цумоту, господин Кубота, попросил меня уладить дело с залогом.

Oh, prima del suo rilascio, sarebbe bene andare a trovare Tsutomu.

Кстати, прежде чем его освободят, было бы не плохо навестить Цутому.

E ricordargli quanto sia importante rispettare le condizioni del suo rilascio. e quanti problemi ha causato a sua madre per trovare i soldi della cauzione.

Напомнить ему о важности соблюдения условий освобождения, и о том, как тяжело было его матери собрать деньги на залог.

Dopodiché, verrà emesso un documento di rilascio, e Tsutomu sarà subito scarcerato, quindi lei può aspettare qui.

Мне выдадут документы об освобождении, и Цутому тут же выпустят, а вы пока подождёте здесь.

Mio fratello ed io siamo venuti a cena. per festeggiare il rilascio anticipato dal servizio dello Stato.

Мы с братом зашли отужинать. отметить мой досрочный уход с казенных харчей. Постой.

Stai pronto al rilascio manuale del gancio per l'atterraggio.

Иди встань у ручного рычага посадочного манипулятора.

Из журналистики

Prima di tutto, Obama, con il supporto del Congresso, deve richiedere il rilascio di tutte le informazioni relative alle interazioni tra le agenzie di sicurezza nazionale e le società IT americane.

В первую очередь, Обама, при поддержке Конгресса, должен потребовать освобождения всей информации относительно взаимодействия между органами национальной безопасности и американскими ИТ-компаниями.

In Tanzania, i piccoli produttori di energia sono ora in grado di vendere direttamente ai clienti senza doversi imbarcare in una lunga procedura per il rilascio delle licenze.

В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.

Dopo due anni di lavoro, però, riuscii a scoprire che era possibile modificare alcuni tipi di polimeri in modo da ottenere un rilascio di molecole di qualunque grandezza nell'arco di un periodo di cento giorni.

Тем не менее, после двух лет работы, я обнаружил, что могу изменить некоторые типы полимеров, чтобы они могли высвобождать молекулы практически любого размера в течение 100-дневного периода.

Tuttavia, neanche io mi sono mai arreso e, passo dopo passo, ho affrontato tutta una serie di questioni fondamentali, come la biocompatibilità, la fabbricazione, la riproducibilità del rilascio e la bioattività.

Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами - такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность.

Con Henry Brem, ora capo del dipartimento di neurochirurgia presso il Johns Hopkins Hospital, ritenevamo di poter usare questi polimeri per il rilascio di farmaci a livello locale nel trattamento del cancro al cervello.

Мы с Генри Бремом, который теперь заведует отделением нейрохирургии в больнице Джона Хопкинса, считали, что мы можем использовать эти полимеры для локальной доставки лекарств при лечении рака мозга.

Il riconoscimento della chemioterapia locale a base di polimeri segnò una svolta nel settore dei farmaci a rilascio, contribuendo ad aprire la strada a stent medicati e ad altri sistemi di rilascio locale.

Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.

Возможно, вы искали...

rilasciare