rogito итальянский

Значение rogito значение

Что в итальянском языке означает rogito?

rogito существительное

— (diritto) (economia) atto notarile che regola la compravendita di immobili ⋄ l'altro giorno ho stipulato il rogito perché ho venduto un appartamento, di cui ero comproprietario, ereditato da una zia

Примеры rogito примеры

Как в итальянском употребляется rogito?

Субтитры из фильмов

Cos'è, il rogito del suo ranch?

Что это, купчая на ферму?

Tipo il rogito notarile della sua proprietà.

Например, недвижимость.

Hanno tempo. Ho appena fatto il rogito di una nuova proprietà. Davvero?

Вообще-то, у меня есть еще одно здание.

Kerry ha venduto la casa e non hanno ancora fatto il rogito di quella che compreranno.

Кэрри продала свою квартиру, а новую еще не купили.

Oh. mi spiace, Naomi, ma hai gia' firmato il rogito per la mia fondazione.

О, мне жаль, Наоми, но ты уже оформила пожертвование в мой фонд.

Oh. mi spiace, Naomi, ma hai gia' firmato il rogito per la mia fondazione.

Мне жаль, Наоми, но ты уже подписала дарственную для моего фонда.

Cioe', non lo sapremo ufficialmente. prima del rogito, ma.

Мы конечно не можем знать наверняка, пока все документы не подписаны, но.

Non risponde alle mie telefonate. E se non facciamo il rogito, avra' un problema molto piu' grande della sua storia di fantasmi.

А если мы не подпишем договор, у вас будет проблема посерьёзнее, чем происшествие с призраком.

Siamo sposati, c'è anche il tuo nome sul rogito.

Мы женаты! Твое имя стоит на договоре о покупке земли.

Si', si', con un rogito, si'.

Да. да, похоже, что я.

Hai il rogito?

Её бумаги у тебя?

Dov'e' il mio rogito?

А мои бумаги?

Возможно, вы искали...