ruota итальянский

колесо

Значение ruota значение

Что в итальянском языке означает ruota?

ruota существительное

— (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) disco girevole che gira su sé stesso intorno ad un asse centrale dalle molteplici applicazioni, prima quella di locomozione di un mezzo ⋄ la ruota della macchina è sgonfia! — ruota degli esposti meccanismo girevole dove i neonati erano abbandonati per essere accuditi senza che i religiosi potessero vedere chi aveva fatto ciò — (sport) esercizio fisico ⋄ fammi vedere come sai fare la ruota — (araldica) figura araldica convenzionale che presenta, di norma, cinque o sei raggi — (nautica) elemento di uno scafo dove viene incastrata la chiglia con le murate a prua (masconi) e a poppa (giardinetti)

Перевод ruota перевод

Как перевести с итальянского ruota?

ruota итальянский » русский

колесо колесо́

Ruota итальянский » русский

Колесо

Примеры ruota примеры

Как в итальянском употребляется ruota?

Простые фразы

Mary ha fatto la ruota.

Мэри сделала колесо.

Che sfortuna! La ruota di scorta è sgonfia.

Какая неудача! Запасное колесо было спущено.

La Terra ruota attorno al Sole, il satellite della Terra, attorno alla Terra.

Земля вращается вокруг Солнца, спутник Земли - вокруг Земли.

Субтитры из фильмов

Perché una vettura a due ruote è più affidabile di una con una ruota sola?

Тележка без колеса вихляет.

Aspetta, vuoi che faccia un'altra volta la ruota?

Подожди, хочешь, я сделаю ещё одно колесо?

Sfidate la sorte alla ruota della fortuna.

Посватайтесь к госпоже Удаче.

Un piccolo ingranaggio nella grande ruota dell'evoluzione.

Крошечный винтик в гигантской машине эволюции.

Va bene. - Ehi, via da quella ruota ragazzi.

Джим, сейчас закончу, и с тобой разберусь.

Proviamo con l'altra ruota.

Попробуем другое колесо.

Hai un'altra ruota a terra?

Еще одно спустило, Том?

Ruota rotta.

Накрылось колесо.

Hai una ruota a pezzi?

Что колесо говоришь?

Sono fermi con una ruota a pezzi vicino al Barney's, sulla 99.

Они застряли,у них шина лопнула,у кафе Барни,на 99-м.

Mi sono rotto di aspettare mi hanno portato a Lansdale e ho trovato una ruota usata. Devo pagare il tipo.

Я устал там торчать голоснул до Лэнсдэйла,выпросил траченый скат под честное слово, обещал заплатить.

E di chi è la ruota qui fuori?

Да? А чье колесо во дворе?

Dov'è la ruota?

А где колесо?

Volete che mi frughi in tasca ogni volta che voialtri rompete una ruota?

А что мне делать,отстегивать каждый раз когда у вас отвалится колесо или лопнет покрышка?

Из журналистики

Tuttavia, nonostante queste circostanze, un partito politico vuole abbattere i contributi mentre l'altro li segue a ruota, andando contro i suoi migliori istinti, con la preoccupazione di far felici i suoi ricchi contribuenti.

Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров.

Gli altri seguiranno a ruota.

Вскоре этому примеру последуют и другие.

Avendo seguito a ruota la crisi dei subprime, il dibattito sul tetto massimo di indebitamento ed il deficit budgettario è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.

Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей.

Возможно, вы искали...

ruotare