s итальянский
сек, с, c
Значение s значение
Что в итальянском языке означает s?
s
Перевод s перевод
Как перевести с итальянского s?
Примеры s примеры
Как в итальянском употребляется s?
Простые фразы
S'è fatta tagliare i capelli corti.
Она коротко постригла свои волосы.
C'è un MacDonald's da queste parti?
Здесь где-нибудь есть Макдональдс?
L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò.
Человек поднял голову, увидел серое небо, поднял воротник, пошёл своей дорогой.
In posta molta gente s'era già messa in coda.
На почте в очередь уже встало много людей.
C0s'è successo lunedì?
Что случилось в понедельник?
Субтитры из фильмов
S-sta arrivando.
Они пересекли границу.
Perché stai controllando? Ecco. il primo rapporto ricevuto diceva che il camino era già stato ispezionato. Ma dopo, nel nuovo rapporto consegnato, s'è stata una correzione.
Почему ты интересуешься этим? то в нём камин был проверен. то там было изменено. почему ты интересуешься этим?
S-Sua Maestà.
В-Ваше Величество.
Sono Mike Taylor, comando delle forze coordinate R.O.K U.S.
Это Майк Тейлор. Командир объединенных сил Южной Кореи и США.
Mia figlia, Molly, sta. studiando psicologia alla Queen's.
Моя дочь, Молли. изучает психологию в Квинсе.
Ma cos'hai fatto l'ultima volta che sei andata a St. Mark's Place? In che senso?
Ты о чём?
Parigi s'addormenta e la mattina seguente il guardiano notturno della Torre Eiffel si domanda perché in città, nulla si muove e siccome nessuno viene.
Париж погружается в сон и, на следующее утро ночной сторож Эйфелевой башни задаётся вопросом: почему ничто не пробуждается в городе и, поскольку никто не приходит.
Gudule non s'accorse che stava costeggiando una cava.
Гуду не заметила, как оказалась на краю каменоломни.
Gudule s'era rassegnata a vendere la sua catenina, quando.
Гуду уже примирилась с мыслью, что цепочку придется продать, когда.
IL RITORNO DI MARY PRESTON Secondo un cablogramma ricevuto ieri, la signorina Mary Preston, di questa città, s'è dimessa dall'unità femminile motorizzata, e tornerà immediatamente negli Stati Uniti.
МЭРИ ПРЕСТОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В соответствии с полученным вчера телеграфным сообщением мисс Мэри Престон покинула Женский Моторный Транспортный Корпус и немедленно возвращается в Соединённые Штаты.
Si lascia trasportare, s'innervosisce.
О, он умеет себя вести, но его иногда заносит.
S'infuria perché non sa leggere.
Он злится, потому что не умеет читать.
Qua lo vediamo durante il suo esilio a S.Elena, decretato dagli inglesi.
Здесь мы его уже видим после изгнания англичанами на остров Святой Елены.
Incredibile, non s'è mai vista una cosa simile.
Это беспрецедентно!
Из журналистики
Allo stesso tempo, le crescenti vendite all'estero hanno rilanciato l'occupazione negli Usa in alcune attività come pubblicità, design, Rampamp;S e management.
В то же время, рост их продаж за рубежом привёл к резкому росту их занятости в США в таких отраслях, как реклама, дизайн, исследования и разработки, а также менеджмент.
All'inizio di questo mese, i leader africani riunitisi ad Abuja, capitale della Nigeria, hanno approvato la dichiarazione Immunize Africa 2020, con la quale s'impegnano a garantire un futuro sano e sostenibile per tutti i loro bambini.
Ранее в этом месяце африканские лидеры встретились в столице Нигерии Абудже и одобрили декларацию Иммунизации Африки к 2020 году, взяв на себя обязательства инвестировать в здоровое и устойчивое будущее для всех детей их стран.
Le opzioni strategiche affrontano un terreno altrettanto nuovo, che forse ricorda il periodo in cui, grazie ai mass media, s'inaugurava una nuova era per il marketing, o si ridefinivano le linee organizzative attraverso la globalizzazione.
Стратегические возможности также становятся неизведанной территорией, подобно тому как когда-то масс-медиа открыли новую эру в маркетинге, или как вследствие глобализации потребовалась радикальная перестройка структуры организаций.
Questo è esattamente ciò che accadde, ma gli altri generali israeliani s'infuriarono con Sharon, come d'altronde spesso succedeva.
Именно это и случилось. Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.
E se anche questi paesi dovessero stabilizzarsi, l'instabilità di altre regioni s'imporrebbe al loro posto.
Даже если положение в этих странах стабилизируется, нестабильность в других регионах мира, скорее всего, заняла бы их место.
Innanzitutto, l'ascesa dell'estrema destra s'inserisce in un panorama politico generalmente frammentato, caratterizzato da un numero maggiore di partiti e un minor numero di voti destinati al partito di governo, sia esso di destra o di sinistra.
Подъём крайне правых происходит на фоне, как правило, фрагментированного политического ландшафта, с большим количеством партий, при этом снижается число голосов, поданных в пользу правящей партии, будь она правой или левой.
L'idea di tornare al carcere per i debitori può sembrare inverosimile, ma s'intona con gli attuali discorsi sull'azzardo morale e sulla responsabilità.
Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности.
Per aiutare le popolazioni svantaggiate a superare i loro problemi sanitari, bisogna che s'instauri un rapporto duraturo e collaborativo tra aziende farmaceutiche, governi, organizzazioni senza scopo di lucro e leader di comunità.
Прочное сотрудничество фармацевтических компаний, правительств, некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо, чтобы помочь малоимущему населению решить его проблемы со здравоохранением.
Per inclusione sociale s'intende che tutti i membri della società civile - ricchi e poveri, uomini e donne, gruppi di minoranza e di maggioranza - hanno pari diritti e pari opportunità di beneficiare di una sempre maggiore prosperità.
Социальная интеграция означает, что все члены общества - богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства - должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.
Di fatto, esse sono le custodi delle recinzioni stesse in quanto s'impegnano a ripulirle dalla vegetazione e a ripararle qualora vengano danneggiate dalla fauna selvatica o altri fattori, al tempo stesso acquisendo nuove competenze.
Фактически они являются защитниками ограждений, очищая их от растительности и ремонтируя повреждения, вызванные дикими животными и другими факторами. Они также получают новые навыки в процессе такой деятельности.
Non può semplicemente fare le valigie e spostarsi quando deve affrontare una perdita o s bored with a story.
Оно не может просто упаковать вещи и переехать в другое место, понеся потери или утомившись от истории.
Al contrario, il secondo sistema è un mondo in rete in cui s'incontrano psicologia, cognizione e adattamento.
Систему первого типа, утверждал он, интересуют материалы, процессы и оптимизация. В центре ее внимания - доступность медицинского обслуживания, и обычно она со временем приносит все меньшую отдачу.
La cattiva notizia è che gli individui infetti ospitano l'agente nel proprio organismo per tutta la vita, e non appena il sistema immunitario s'indebolisce, può scatenarsi la malattia.
Плохие новости заключаются в том, что инфицированные лица остаются переносчиком возбудителя заболевания на всю жизнь. Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть.
Nelle ultime settimane, la People's Bank of China ha difeso la valutazione della moneta attraverso le vendite in valuta.
На протяжении нескольких последних недель Народный банк Китая защищает курс путем продажи валюты.