salvacondotto итальянский
Значение salvacondotto значение
Что в итальянском языке означает salvacondotto?
salvacondotto
Примеры salvacondotto примеры
Как в итальянском употребляется salvacondotto?
Субтитры из фильмов
Ma con un mio salvacondotto.
Да, под моей надежной охраной!
Perché non mi dà un salvacondotto fino al porto?
Но почему он не сопроводит меня в порт?.
Ci basta un salvacondotto per arrivare fino a lui.
За пропуском пришли мы, чтоб в Тауэр пустили нас к нему.
Questo salvacondotto è valido ovunque.
Вот вам грамота сенатора. Она действует по всему миру.
Sta andando col figlio ad Aquitania con un salvacondotto senatoriale.
Она едет. с ребёнком в Аквитанию, с разрешения сената.
E' così che si chiama il nostro salvacondotto.
Его так зовут, Энди. Наш билет отсюда. Да.
Signori, le vostre carte di congedo con il salvacondotto per l'impero romano.
Господа, ваши вольные доставлены из Римской империи.
Le vostre carte di salvacondotto per l'impero romano.
Ваши вольные действительны во всей Римской империи.
Concederò a ogni anima un salvacondotto per le terre cristiane.
Я отпущу жителей, и пусть они уходят из города.
E un salvacondotto per il Venezuela.
И безопасный переход в Венесуэлу.
Voleva un salvacondotto dal prete.
И ему нужно было благословление от священника?
Mi hai promesso il tuo salvacondotto.
Вы поклялись, что я буду в безопасности.
Non passo la vita a fare la snob. Senti, stai dicendo che un romanziere impegnato ha una specie di vantaggio o di salvacondotto rispetto a chi si occupa di sentimenti?
На минуточку, ты утверждаешь, что писатель, облеченный чувством долга, имеет преимущество, нечто вроде охранной грамоты, по сравнению с теми, кого занимают. не знаю, чувства?
Beh, perché pensavamo di poterti scambiare con un salvacondotto.
Ну.. потому что мы полагали что. мы могли бы обменять вас на нашу свободу.