scappatella итальянский

эскапада

Значение scappatella значение

Что в итальянском языке означает scappatella?

— effimero tradimento coniugale

Как перевести с итальянского scappatella?

эскапада

Как в итальянском употребляется scappatella?

Il nostro giovanotto è tornato palliduccio dalla scappatella.

Наш молодой человек выглядит бледным после маленького развлечения.

Tentati da una scappatella, riversano colpe e rabbia su di te per un crimine che non è neanche tale, perché ti sei fumata una canna.

Искушение отклониться, отклоняя свою вину и гнев на вас За преступление, которого даже не преступление, за курение травы.

È una scappatella?

Это просто секс?

Dove pensi che vadano Miss Fitzgerald e il signor Magruder. per la loro romantica scappatella?

Как ты думаешь, куда мисс Фиджеральд и Магрудер. собираются отправиться в романтическое путешествие?

È stata solo una scappatella.

Это было только летнее развлечение.

Nessuno sapeva della scappatella della sposa.

Про мимолётное увлечение невесты не знал никто.

Mia madre fugge al Cabo per una scappatella prima di sposarsi e poi si ributta in un matrimonio senza amore, che però.

Моя мама сбежала в Кабо с любовником за неделю до свадьбы и вернулась, чтобы жить в браке без любви.

Notte movimentata. Ho discusso della tua scappatella col quartier generale di Parigi.

Мне пришлось выйти на связь с командованием в Париже и обсудить с ними вашу выходку.

Lo sai, la scappatella.

Ну, знаешь, об этом романе.

Gaby ha avuto una scappatella?

У Габби был роман?

Tua moglie non si fida che io ti stia attorno perche' ho avuto una scappatella col mio giovane giardiniere.

Твоя жена не доверяет мне, потому что у меня был роман с моим юным садовником.

Mi stai punendo tenendomi in sospeso con la scappatella?

Постоянно напоминать мой роман, чтобы наказать как следует.

E' stato duro per lei che tutti scoprissero la sua scappatella.

Да что ты, никаких проблем.

Mi ha detto che dovrei uscire e avere la mia scappatella.

Да? - Габби сделала предложение.