sciattone итальянский

неряха

Значение sciattone значение

Что в итальянском языке означает sciattone?

— accrescitivo di sciatto

Как перевести с итальянского sciattone?

неряха растрёпа разгильдяй неря́ха замара́шка грязну́ля

Как в итальянском употребляется sciattone?

E Marshall era decisamente uno sciattone.

А Маршалл был ужасный неряха.

Pare che il nostro vampiro sia uno sciattone.

Похоже клыкастый парень настоящий неряха.

Per tua fortuna, sei uno sciattone che non butta le scatole del cibo da asporto.

Тебе повезло, что ты не выбросил его коробки от доставки.

Oddio, non riesce a trovare uno sciattone a cui. dar fastidio?

Мне очень жаль. Все в порядке. Она алфавиторизировала все.

Perche' a casa e' proprio uno sciattone.

Вообще, дома он страшный неряха.

Crede che siamo tutte sciattone qui, vero?

Вы думаете, мы все тут живем, как свиньи?

Perche' sbattersi per questo sciattone ingrato.

Этот неблагодарный чмырь не стоит нашего беспокойства.

Non meriteresti neanche di leccare le mie scarpe firmate, razza di pietoso, grasso sciattone!

Ты не достоин даже облизывать мои дизайнерские туфли, ты жирный слизняк!

E cosi' hai una cotta per lo sciattone, eh?

Ну что, уже покувыркалась с этим непричесанным красавчиком? Нет.

Sciattone che non siete altro, abbassare così lo standard della vostra professione!

Вы неряхи, в большинстве своем, и занижаете стандарты нашей профессии!

Gli addobbi a casa dei nonni di Lily, e quello sciattone del vicino l'ha lasciato sul tetto?

Пытался повесить гирлянду на доме Лили и его скрутил соседский маленький оборванец на крыше?

Quello non è un giocattolo, sciattone.

Это тебе не игрушка, оборванец!

Mi piace che, anche se sono una specie di sciattone qua dentro, la cosa ti stia bene.

А мне нравится, что я немного неряшлив, но. тебя это устраивает.

Già, Philip, è uno hobbit sciattone.

Верно, Филип, очень небрежный хоббит.