screening итальянский

Значение screening значение

Что в итальянском языке означает screening?

screening существительное

— (forestierismo) (medicina) controllo sanitario periodico eseguito su una popolazione o su singoli gruppi per permettere la diagnosi precoce di determinate malattie ⋄ i test di screening dei tumori, come la ricerca di sangue occulto nelle feci, servono a individuare condizioni patologiche,in soggetto apparentemente sani e senza sintomi

Примеры screening примеры

Как в итальянском употребляется screening?

Субтитры из фильмов

Aggiungi lo screening al contratto e io lo firmerò. Che ne è dei soldi se muoio?

Прежде чем я подпишу контракт, я хочу посмотреть этот фильм.

Credo che manchi solo lo screening psicologico.

Помоему, остался только психологический тест.

Gli screening ormonali erano normali.

Гормональные тесты были в норме.

C'e' un killer la' fuori, dottor Edison, quindi siate accurati e veloci. Ho i risultati dello screening tossicologico di Welton.

Мы хотели бы поговорить с кем-нибудь, кто общался с Дианой перед ее исчезновением.

Lo screening tossicologico ha rilevato morfina in dosi massicce.

Анализ выявил высокий уровень содержания морфия в организме.

Tutti i bambini che passano per il programma adozioni fanno lo screening genetico per patologie preesistenti.

Все дети, которые попадают в систему усыновления, проходят основные генетические обследования, чтобы определить их дородовое состояние здоровья.

Beh, il processo di screening e' molto approfondito.

Все это очень непросто.

Signora Haller, la prima volta che ha letto la brochure della Zygolife che le offriva uno screening genetico all'avanguardia, era a conoscenza di un test che avrebbe rilevato una mutazione legata al fattore di crescita dei fibroblasti recettore 3?

Мисс Халлер, когда вы впервые читали брошюру Зиголайфа, предлагающую ультрасовременный генетический отбор, вы были осведомлены о тесте, который бы обнаружил мутацию в фибропластах рецепторов фактора роста 3?

Come parte del processo di screening, abbiamo dovuto dare un campione di DNA mitocondriale.

В рамках отборочного процесса мы сдаем образцы митохондриальной ДНК.

Dovremo aspettare lo screening tossicologico.

Нам придется подождать анализ на токсины.

Il primo screening tossicologico presenta alcool, Benadryl e Quaalude.

Предварительный анализ на токсины указывает на присутствие алкоголя, бенадрила и куаалюдов.

Sta facendo uno screening.

Тест на токсины.

Capo, voglio solo chiederle di nuovo dello screening genetico.

Шеф, я хочу снова спросить по поводу генетической проверки.

Verra' fatto uno screening completo per droga e alcool, quindi.

Проведите полный анализ на токсины и уровень алкоголя, если что-то будет, свяжитесь с нами..

Из журналистики

I vaccini contro il papillomavirus umano (Hpv), insieme a screening e terapie, potrebbero prevenire la stragrande maggioranza di casi di cancro all'utero.

Вакцины от вируса папилломы человека (ВПЧ) в сочетании с обследованием и лечением могут предотвратить подавляющее большинство случаев рака шейки матки.

Servono tempo e investimenti per realizzare test di screening e terapie efficaci.

Потребуется время и значительные инвестиции для создания эффективного скрининга и лечебных услуг.

A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.

Однако у ее матери не было достаточно денег, чтобы оплатить скрининговые тесты и компенсировать донора крови.

Gli esempi più eclatanti di reazione spropositata si sono verificati negli Stati Uniti dove la risposta iniziale ha previsto uno screening dei viaggiatori provenienti dalla Guinea, dalla Liberia e dalla Sierra Leone.

Наиболее вопиющие примеры чрезмерной реакции произошли в США, где первоначальные действия повлекли за собой повышенный скрининг лиц, прибывших из Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне.

Ciò accade non solo perché i vaccini non sono prontamente reperibili, ma anche perché le donne in questi Paesi hanno un accesso limitato agli esami di screening e ai trattamenti.

И дело не только в том, что вакцины не являются общедоступными; но и в том, что женщины в этих странах имеют ограниченный доступ к обследованию и лечению.

Se si considera che le ragazze che rischiano di non ricevere tutte e tre le dosi di vaccino HPV sono anche quelle con un alto rischio di essere infette e non ricevere gli screening alla cervice da adulte, vuol dire che potrebbero sfuggire a ben due reti.

Если окажется, что девушки, которые рискуют не получить все три дозы вакцины против ВПЧ, также находятся в группе повышенного риска заражения и неполучения обследования шейки матки в зрелом возрасте, они выскользнут уже не из одной, а из двух сетей.

Возможно, вы искали...