sentimentalmente итальянский
сентиментально
Значение sentimentalmente значение
Что в итальянском языке означает sentimentalmente?
sentimentalmente
Перевод sentimentalmente перевод
Как перевести с итальянского sentimentalmente?
sentimentalmente итальянский » русский
Примеры sentimentalmente примеры
Как в итальянском употребляется sentimentalmente?
Субтитры из фильмов
Senta, se fossimo in canoa in un lago bellissimo. lasciandoci trasportare sentimentalmente. sotto un milione di stelle e una grande luna. con una leggera brezza che porta un profumo di rose. crede. cioè, potrebbe.
Знаете, окажись мы сейчас на прекрасном озере в лодке, сносимые течением, в безмятежности, под миллионами звёзд и громадной Луной, с лёгким бризом, разносящим ароматы множества роз. Как вы думаете. То есть, могли бы вы..
Ma quanto sono stupida, pensavo fosse una persona a cui era legato sentimentalmente, magari sua sorella non so.
Как глупо с моей стороны. Я подумала, может она была кем-то, кем ты был увлечен или, может быть, сестрой.
Non sono interessata a lui sentimentalmente.
Друг. И никакой романтики.
Non puoi essere coinvolto sentimentalmente con una persona senza esserne dipendente.
Близкие отношения невозможны без зависимости.
Forse sentimentalmente parlando, ma in un ambito legale.
Ну, может, в моральном плане. Но чисто юридически нет у них никаких прав.
Volevo una mela e mi ritrovo a parlare del fatto che sentimentalmente faccio pena?
Я просто хотел взять яблоко, но сейчас мне придется говорить о том, что я неэмоционален?
Perche' la seconda persona, sebbene contenta, e' ora sentimentalmente non disponibile per la prima persona.
Потому что второй человек, будучи счастливым, становится недоступным для романтических отношений со стороны первого человека.
Quindi se aveste fatto sesso prima di essere coinvolta sentimentalmente. -. l'avresti dimenticato?
То есть, ты говоришь, что если бы у вас был секс до того, как вы стали связаны эмоционально, ты бы лучше пережила разрыв с ним?
Bacarospo, che questo ti serva da lezione. Mai lavorare sodo e mai attaccarsi sentimentalmente alle cose.
Сынок, позволь это будет для тебя: никогда не работай трудолюбиво и ни к кому не привязывайся.
Siamo sentimentalmente coinvolti, insieme.
Да, мы романтически связанны. друг с другом.
Avete agito sentimentalmente, non razionalmente.
В вас говорили эмоции, а не разум.
Ti lamentavi continuamente che Sterling era sentimentalmente distante.
Ты вроде жаловалась раньше, что Стерлинг был эмоционально отстранённым.
Devi stare attenta alle persone con cui leghi sentimentalmente.
Тебе нужно быть осторожнее С тем, в кого влюбляешься.
Quando lavori tutte queste ore, in situazioni di pressione, non e' insolito ritrovarsi coinvolti sentimentalmente con un collega.
Когда много работаешь вместе, в таких напряженных условиях, ничего необычного, когда вдруг увлекаешься сослуживцем.